唐多令·雨过水明霞
·邓剡
雨过水明霞。
潮回岸带沙。
叶声寒、飞透窗纱。
堪恨西风吹世换，更吹我、落天涯。
寂寞古豪华。
乌衣日又斜。
说兴亡、燕入谁家。
惟有南来无数雁，和明月、宿芦花。
译文
大雨过后，霞光将水面照得十分明亮，潮水从江岸上退去后，岸上留下些许沙痕。落叶声声，寒意穿透窗纱 可恨西风将世代吹换，更将我吹落到天涯。
昔日豪华之地今天已经寂寞萧条，乌衣巷口太阳叉向西落去。说历史兴亡，燕子飞入谁家？只有往南飞回的无数大雁，在明月下，栖宿在芦花丛中。
注释
- 唐多令：词牌名，又名《糖多令》《南楼令》《箜篌曲》等。双调，六十字，上下片各五句四平韵。
- 水明霞：彩霞照亮了水面。
- 西风吹世换：以季节变换暗示朝代的更替。
- 豪华：用形容词代指金陵，因其是六朝的京城，以豪华著称。
- 乌衣：即乌衣巷，金陵城内街名，位于秦淮河之南。
创作背景
邓剡，文天祥的同乡和朋友。本词为南宋灭亡之后，邓剡被俘，过建康（今南京）时所写。
赏析
此词和《浪淘沙》（疏雨洗天清），盖出于同时。从两词所抒发的感慨、所描绘的景象和所创造的意境来看，都极为相似。
“雨过水明霞，潮回岸带沙。叶声寒，飞透窗纱”。一场大雨洗过天空，夕阳斜照彩霞映得水面格外明亮；大潮汹涌，在漫过海滩后又渐渐退去。江岸边留下了些许沙痕。声声落叶，飞快地透过窗纱，使词人感到秋意袭身，时令已由夏入秋了。这是一幅凄凉的黄昏秋江图。恰值兵败被掳之后，作者面对着此情此景，哪能不倍加伤感呢？
“堪恨西风吹世换，更吹我，落天涯”。“西风”既作为一种自然物的实写，又象征着蒙古统治者侵略势力。时代变革、朝廷更换，邓剡抱定不再仕元的决心，天下之大，哪有立足之地？词人把自己比做被西风吹落天涯的枯叶，也很恰切。北朝的乐府民歌《紫骝马…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
邓剡，字光荐，一字中甫，号中斋，庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士。恭宗德祐元年（一二七五）避兵于闽。端宗音炎元年（一二七六）辟干官。二年，除宗正寺簿。帝昺祥兴元年（一二七八）扈驾至崖山，除秘书丞兼权礼部侍郎。二年，权直学士。崖山败，投海未死，与文天祥同被执北行，至建康，从黄冠归。元大德初卒。有《东海集》，已佚。事见《广州人物志》卷二四，清雍正《江西通志》卷五、七六。今录诗二十三首。
相关篇目
同为 邓剡 或同一典籍
浪淘沙·疏雨洗天晴
疏雨洗天晴。 枕簟凉生。 井梧一叶做秋声。 谁念客身轻似叶，千里飘零。 梦断古台城。 月淡潮平。
疏影·瑶尊蘸翠
瑶尊蘸翠。 短长亭送别，风恋晴袂。 腊树迎春，一路清寒，能消几日羁思。 霜华不惜阳关柳，悄莫系、
满江红·王母仙桃
王母仙桃，亲曾醉、九重春色。 谁信道、鹿衔花去，浪翻鳌阙。 眉锁娇娥山宛转，髻梳堕马云敧侧。 恨
八声甘州·笑钗符
笑钗符、恰正带宜男。 还将寿花簪。 早风薰竹醉，松凉鹤健，午坐存庵。 三十六峰玉立，隔尘听玄谈。
好事近·桃脸破初寒
桃脸破初寒，笑问刘郎前度。 为说正元朝上，缥缈午桥午。 百年方半日来多，且醉且吟去。 须信剑南万
念奴娇·水天空阔
水天空阔，恨东风不惜、世间英物。 蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁。 铜雀春情，金人秋泪，此恨凭谁雪