念奴娇·水天空阔
·邓剡
水天空阔，恨东风不惜、世间英物。
蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁。
铜雀春情，金人秋泪，此恨凭谁雪。
堂堂剑气，斗牛空认奇杰。
那信江海馀生，南行万里，不放扁舟发。
正为鸥盟留醉眼，细看涛声云灭。
睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发。
伴人无寐，秦淮应是孤月。
译文
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败心我们。春天来心，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁心的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当心俘虏，真不王道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜心我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
回想不久以前，为心抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的监视坐心小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样，英勇顽强地同敌人斗争到底，保持崇高的民族气节。这样想着，我再也难以入睡。周围是那么寂静，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴着我啊。
注释
- 金人：谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物，铜人潸然泪下之事。
- ””剑气：指灵剑奇气，上冲斗牛，得水化龙事。
- 斗牛：二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖，南斗，非北斗七星之谓也。二十八宿，亦称“二十八舍”、“二十八星”。古天象家以黄道带与赤道带两侧绕天一周，选二十八星为观测所用标志，即“二十八宿”。二十八宿均分为四组，每组七宿，东西南北四方及苍龙、白虎、朱雀、玄武四兽配之，谓“四象”。二十八宿自北斗斗柄所指之角宿始，自西向东分列如下，东方苍龙者，角、亢、氏、房、心、尾、箕也；北方玄武者，斗、牛、女、虚、危、室、壁也；西方白虎者，奎、娄、胃、昴、毕、觜、参也；南方朱雀者，井、鬼、柳、星、张、翼、轸也。玄武，龟蛇也。
- 睨柱吞嬴：谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
- 回旗走懿：谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
创作背景
邓剡和文天祥是同乡好友。1278年，文天祥抗元兵败，被俘为虏。次年邓剡拘押在一地，又一同被押解北上元都。到金陵时，邓剡因病留下，文天祥继续北上。临别之际，感触良多。邓剡作词赠天祥，为好友壮行。词中融汇亡国之痛和别友之情，将历史的一瞬，定格在这样一种镜头。
赏析
（文天祥创作说）
这首词在艺术表现上，为了把复杂的思想感情浓缩在精炼的语言之中，文天祥较多地借用了典故和前人诗歌的意境。
开头三句回忆抗元斗争的失败。这里借用了三国周瑜在赤壁之战中火烧曹操船队的典故。据说那次正好碰上东南风，仿佛老天有意帮助周瑜成功一般。可是南宋军队凭借长江天险却未能抵挡住元军，又仿佛老天不肯帮忙似的。“水天空阔”写长江水面宽阔，本来正是阻挡敌人的有利条件。“不借”，不肯帮助。“英物”，英雄人物，这里指抗元将士。
“蜀鸟吴花残照里”到“此恨凭谁雪”，写这次途经金陵时所见。“蜀鸟”指子规，也就是杜鹃鸟，相传它是蜀国望帝死后变化成的，啼声凄厉。“吴花”指吴地的花草，三国时金陵是吴的国都。“残照”指夕阳的照射。“铜雀春情”…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
邓剡，字光荐，一字中甫，号中斋，庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士。恭宗德祐元年（一二七五）避兵于闽。端宗音炎元年（一二七六）辟干官。二年，除宗正寺簿。帝昺祥兴元年（一二七八）扈驾至崖山，除秘书丞兼权礼部侍郎。二年，权直学士。崖山败，投海未死，与文天祥同被执北行，至建康，从黄冠归。元大德初卒。有《东海集》，已佚。事见《广州人物志》卷二四，清雍正《江西通志》卷五、七六。今录诗二十三首。
相关篇目
同为 邓剡 或同一典籍
唐多令·雨过水明霞
雨过水明霞。 潮回岸带沙。 叶声寒、飞透窗纱。 堪恨西风吹世换，更吹我、落天涯。 寂寞古豪华。
浪淘沙·疏雨洗天晴
疏雨洗天晴。 枕簟凉生。 井梧一叶做秋声。 谁念客身轻似叶，千里飘零。 梦断古台城。 月淡潮平。
疏影·瑶尊蘸翠
瑶尊蘸翠。 短长亭送别，风恋晴袂。 腊树迎春，一路清寒，能消几日羁思。 霜华不惜阳关柳，悄莫系、
满江红·王母仙桃
王母仙桃，亲曾醉、九重春色。 谁信道、鹿衔花去，浪翻鳌阙。 眉锁娇娥山宛转，髻梳堕马云敧侧。 恨
八声甘州·笑钗符
笑钗符、恰正带宜男。 还将寿花簪。 早风薰竹醉，松凉鹤健，午坐存庵。 三十六峰玉立，隔尘听玄谈。
好事近·桃脸破初寒
桃脸破初寒，笑问刘郎前度。 为说正元朝上，缥缈午桥午。 百年方半日来多，且醉且吟去。 须信剑南万