一萼红·步深幽
·周密
步深幽。
正云黄天淡，雪意未全休。
鉴曲寒沙，茂林烟草，俯仰千古悠悠。
岁华晚、漂零渐远，谁念我、同载五湖舟。
磴古松斜，崖阴苔老，一片清愁。
回首天涯归梦，几魂飞西浦，泪洒东州。
故国山川，故园心眼，还似王粲登楼。
最怜他、秦鬟妆镜，好江山、何事此时游。
为唤狂吟老监，共赋销忧。
译文
步入幽深盘曲的小路，正是云黄天淡，残雪的寒意未休。一曲澄澈镜湖，映衬出水浅澎寒的槽瘦，墙垣破败的兰亭，茂林修竹丛生衰草，尽笼在轻烟的凄柔，—仰一俯之间，千古岁月悠悠。年岁已晚，飘零的足迹越行越远，不知何处是尽头。能有谁与我，远遁人世的离乱，同泛五湖的一叶扁舟？古老的石级旁，倒挂枯松的斜悠，山崖背阴处布满苍苔斑驳的老朽，一片凄清的景色，引起唏嘘感慨的清愁。
回首事，孤身飘泊天涯，家乡小路，只在魂魄牵系的归梦中，几回魂飞西浦几番泪洒东州。可如今归来故国的山河故园的思念像王粲登楼的悲哀感受。惹人爱怜的是秦望山如美人秀髻对镜湖弄妆洗梳，江山如此美好，却蹂躏于他人之手，旧地重游为什么偏在这个时候！噢，为我唤来那镜湖边的疏狂酒徒，我要与他一起吟…
注释
- 一萼红：词牌名双调一百零八字。有平韵、仄韵两体：仄韵有北宋无名氏词，因词中有“未教一萼，红开鲜蕊”句，乃取以为名；平韵始见于南宋姜夔词。
- 蓬莱阁：旧在浙江绍兴卧龙山下，州治设厅之后，五代时吴越王建，以唐元稹《以州宅夸于乐天诗》“谪居犹得近蓬莱”得名。
- 步：登上。
- 鉴曲：鉴湖一曲。《新唐书·贺知章传》“有诏赐镜湖剡川一曲”，镜湖即鉴湖。
- 茂林：指兰亭。王羲之《兰亭序》：“此处有崇山峻岭，茂林修竹。”
- 俯仰：又作“俛仰”。《兰亭序》“俛仰之间，已为陈迹。”
- 五湖舟：范蠡事，见《国语·越语》。
- 磴（dèng）：指山路，石级。
- 崖阴：山边。
- 几：几度，几次。
- 王粲登楼：王粲于东汉末年避乱荆州作《登楼赋》云：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留。”
- 负：辜负。
- 秦鬟（huán）：指形似发髻的秦望山，在今绍兴东南。妆镜：指镜湖。
- 狂吟老监：即指贺知章。
创作背景
据王沂孙《淡黄柳》词序：“又次冬（1276）公瑾自剡还，执手聚别……敬赋此解。”按王词中所云“翠镜秦鬟钗别，同折幽芳怨摇落”诸语，可知周词为同时之作。该年正月元兵入杭州，宋室以亡。在故国沦亡的情况下，词人登临古阁，感慨万千，创作此词。
赏析
上阕以写景为主。首句“步深幽”三字概括了进山登阁的过程。山路曲折盘桓，行人渐入幽深。这就登楼而言，是由题前人笔，也可以说是一个缓缓而起的序曲，它从叙事中带出景物，景物却在人们的心中投下了清冷压抑的阴影。“正”字领起下面两句，交代当时的天气。冬云凝重，天色昏黄，仿佛要下雪的样子。作者以阴沉的天气烘托自己抑郁而沉重的心情。“鉴曲”三句，描写登阁所见到的景物，鉴湖和兰亭都是历史上名士栖游的地方，而眼前一片萧瑟和衰败。这三句自然化入楼上景观，将人文物象和自然风光融合无间。从结构上看，也就是由写景转入抒情，为过渡到下文作准备。词人抚今追昔，不胜感慨，只觉“千古悠悠”。以上六句都是借环境氛围来烘托人物心理。如果说“俯仰千古悠悠”是对世事的感怀，…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡后居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》后集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初为两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛杂识》、《浩然斋雅谈》、《云烟过眼录》、《志雅堂杂钞》、《绝妙好词》等传世。事见《珊瑚木难》卷五《弁阳老人自铭》、近人夏承焘《唐宋词人年谱·周草窗年谱》，《宋史翼》卷三四有传。 周密诗，以民国乌程蒋氏密韵楼景刊宋咸淳本《草窗韵语六藁》为底本。参校吴县徐氏景印宋本（简称徐本）。另从《武林旧事》等书中辑得之集外诗，编为第七卷。
相关篇目
同为 周密 或同一典籍
高阳台·照野旌旗
照野旌旗，朝天车马，平沙万里天低。 宝带金章，尊前茸帽风敧。 秦关汴水经行地，想登临、都付新诗。
玉京秋·烟水阔
烟水阔。 高林弄残照，晚蜩凄切。 碧砧度韵，银床飘叶。 衣湿桐阴露冷，采凉花、时赋秋雪。 叹轻别
绣鸾凤花犯・花犯·楚江湄
楚江湄，湘娥乍见，无言洒清泪。 淡然春意。 空独倚东风，芳思谁寄。 凌波路冷秋无际。 香云随步起
瑶花慢·朱钿宝
朱钿宝。 天上飞琼，比人间春别。 江南江北，曾未见，谩拟梨云梅雪。 淮山春晚，问谁识、芳心高洁。
曲游春·楚苑东风外
楚苑东风外，暖丝情絮，春思如织。 燕约莺期，恼芳情偏在，翠深红隙。 漠漠香尘隔。 沸十里、乱弦丛
大·又子规啼
又子规啼，荼䕷谢，寂寂春阴池阁。 罗窗人病酒，奈牡丹初放，晚风还恶。 燕燕归迟，莺莺声懒，闲罥秋