译文
像红色的金花饰、珍贵的玉玦佩，是天上仙女飞来，化作此琼花，她比人间的春色，自是不同。这花在江南和江北都未曾见过，请别胡乱地将她比喻似白云的梨花或者像雪片的梅花。淮水旁的都梁山，春已迟暮，试问有谁能识得她芳心的高洁呢？经过了几番花开花落，守卫在边疆上的英雄将士们，也都已渐渐衰老了！
这琼玉花枝被剪下来，插在金壶中送走，你看传送者骑上一匹快马，扬起滚滚红尘，让这异香直达瑶台宫阙。春光正大好，花儿也该自感欣喜，能够初次结识京城这许多像蜜蜂、蝴蝶似的爱花的权贵们。我这个杜牧是已经老了，回想起历史上的种种事情，这琼花便是见证，她应该是能够讲出许多来的吧！我回忆少年时在扬州的那段生活，简直就像一场梦一样，那时候，二十四桥都被沉浸在一片宁静的明月…
注释
- 瑶花慢：一名《瑶华》。双调，一百零二字，仄韵格。
- 后土：扬州后土祠。
- 天上：皇宫、皇帝。
- 朱钿（diàn）：嵌金花的首饰。宝玦（jué）：珍贵的佩玉。
- 飞琼：许飞琼，仙女，传说中西王母的侍女。
- 淮山：指盱眙军的都梁山，在南宋北界之淮水旁。
- 玉关：玉门关。
- 金壶：酒壶之美称。
- 瑶阙（què）：传说中的仙宫。
- 韶华：指美好的时光。
- 杜郎：指杜牧，作者自比。
- “记少年”二句：杜牧《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”又《寄扬州韩绰判官》诗：“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？”二十四桥，一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥，清李斗《扬州画舫录》卷十五：“廿四桥即吴家砖桥，一名红药桥，在熙春台后，······扬州鼓吹词序云，是桥因古二十四美人吹箫于此，故名。”
创作背景
这首词约作于南宋度宗咸淳年间。南宋开庆元年（1259），宋军败于蒙古，贾似道暗中与蒙古屈膝议和，答应割地纳款。度宗皇帝日日沉湎于酒色之中，对前方战事不闻不问，贾似道将告急边书匿而不报，日日升歌纵酒。《瑶花慢》词就是针对的这样一个社会现实。
赏析
这是一首以咏物来讽喻政治的词作。
扬州琼花天下无双，为花中极品。起首三句赞美琼花的特异资质。“朱钿宝玦”，朱红色的钿饰和莹洁的玉玦.这是美人的妆饰，连下句都是属于“天上飞琼”的。许飞琼是传说中西王母的侍女美艳绝伦。以飞琼比拟琼花，除了因“琼”字相同而引起联想之外，还有天上仙葩的意思，因此，她自是有别于人间春色，而作为飞琼佩饰的“朱钿宝玦”，也是暗切琼花花蕊花瓣的形状色泽了。“江南”二句说此花名贵，还从人事上渲染。说此花罕见，故世人亦不能辨识，只识随意把她想象似繁密的梨花和疏淡的梅花那样。
这两句也颇有深意。“江南江北曾未见”，原因有二，一是因为扬州后土祠的名种琼花，“天下无二本”外人本难得见；二是琼花初开，当地长官便即剪下来，“以金…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡后居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》后集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初为两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛杂识》、《浩然斋雅谈》、《云烟过眼录》、《志雅堂杂钞》、《绝妙好词》等传世。事见《珊瑚木难》卷五《弁阳老人自铭》、近人夏承焘《唐宋词人年谱·周草窗年谱》，《宋史翼》卷三四有传。 周密诗，以民国乌程蒋氏密韵楼景刊宋咸淳本《草窗韵语六藁》为底本。参校吴县徐氏景印宋本（简称徐本）。另从《武林旧事》等书中辑得之集外诗，编为第七卷。
相关篇目
同为 周密 或同一典籍
高阳台·照野旌旗
照野旌旗，朝天车马，平沙万里天低。 宝带金章，尊前茸帽风敧。 秦关汴水经行地，想登临、都付新诗。
玉京秋·烟水阔
烟水阔。 高林弄残照，晚蜩凄切。 碧砧度韵，银床飘叶。 衣湿桐阴露冷，采凉花、时赋秋雪。 叹轻别
绣鸾凤花犯・花犯·楚江湄
楚江湄，湘娥乍见，无言洒清泪。 淡然春意。 空独倚东风，芳思谁寄。 凌波路冷秋无际。 香云随步起
曲游春·楚苑东风外
楚苑东风外，暖丝情絮，春思如织。 燕约莺期，恼芳情偏在，翠深红隙。 漠漠香尘隔。 沸十里、乱弦丛
大·又子规啼
又子规啼，荼䕷谢，寂寂春阴池阁。 罗窗人病酒，奈牡丹初放，晚风还恶。 燕燕归迟，莺莺声懒，闲罥秋
夜行船·蛩老无声深夜静
蛩老无声深夜静。 新霜桀、一帘灯影。 妒梦鸿高，烘愁月浅，萦乱恨丝难整。 笙字娇娥谁为靓。 香襟