齐天乐·清溪数点芙蓉雨
·周密
清溪数点芙蓉雨，苹飙泛凉吟艗。
洗玉空明，浮珠沆瀣，人静籁沈波息。
仙潢咫尺。
想翠宇琼楼，有人相忆。
天上人间，未知今夕是何夕。
此生此夜此景，自仙翁去后，清致谁识。
散发吟商，簪花弄水，谁伴凉宵横笛。
流年暗惜。
怕一夕西风，井梧吹碧。
底事闲愁，醉歌浮大白。
译文
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉，吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净，水汽凝成了露珠，词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇，天上人间，不知道今夕是何夕。
苏东坡走后，有谁能识得此夜此景，有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲，自己的发簪也好像沾上了露水，有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛，只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事，只能饮一大碗酒，独自唱歌。
注释
- 既望：农历十五日叫望，十六日叫既望。
- 同志：朋友。放舟：划船。
- 邀凉：遨游。
- 三汇之交：开县、开江、宣汉三县交界之地。
- 采石：即采石矶，在 安徽省马鞍山市长江东岸，为牛渚山北部突出江中而成，江面较狭，形势险要，自古为大江南北重要津渡，也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。
- 坡仙赤壁：指苏轼漫游赤壁。
- 百年：指器物寿命长，经久耐用。
- 纪清适：记录此时的清闲与悠适。
- 属（zhǔ）：相连。
- 快：愉快。
- 越明年：到了第二年。
- 苍头奴：以清巾裹头而得名。
- 杳渺（yǎo miǎo）：指深远的样子。
- 乘杳（yǎo）： 指无影无声。
- 白：酒杯。
- 继以浩歌：用歌声代替酒。
- 清溪：清澈的溪水。
- 苹：生长在浅水中的一种水草。
- 苹飙（biāo）：吹过水草的秋风。
- 艗（yì）：词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚．故称船为艗。
- 洗玉空明：形容月光倒影入水中．如水洗的玉石般空灵明净。
- 沆瀣（hàng xiè）：夜间的水气。
- 仙潢（huáng）：潢：潢污（积水的低洼地），潢洋（水流深广、宽阔的样子），潢井（沼泽低洼地带）。仙潢：喻指银河。
- 翠宇琼楼：隐括苏轼《水调歌头》：“我欲乘风归去，叉恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。”
- 未知今夕是何夕：“未知今夕是何夕”句这里也是隐括苏词《水调歌头》的“不知天上宫阙，今夕是何年”。
- 此生此夜此景：“此生此夜此景”，出自苏诗《中秋月》“此生此夜不长好，明月明年何处看”。
- 吟商：商：中国古代五声音阶之一，相当于简谱中的“2” 。
- 吟商：吟诗放歌。
- 簪（zān）花弄水：插花，游泳。
- 浮大白：饮酒。
- 大白：大酒杯。
创作背景
丁卯七月，一同游于吴兴三汇，良辰美景，诸友赋诗，乐不可抑；到了第二年的秋天，他们又乘船来到此地，以续前游。此夜月白风清，风衙送香，笛声悠扬，众人沉醉。于是周密浩歌赋词，便有了这首《齐天乐》。
赏析
此词上片前五句起笔写人间的清凉世界。吴兴自古以来号称“水晶宫”，多溪流湖泊，每到夏秋时节，十里荷花，满塘莲子，一派“水佩风裳无数”的景色。旧时船首画鹢以骇水神，故船也称为鹢。秋雨潇潇，洒在荷花丛中，清风习习，从白苹洲上吹来，词人的画舫在湖中荡漾，渐渐远去。转瞬间雨停风息，溪上寂静异常，四无人声。皎洁明月倒映于清澈明亮的小溪里，荷面浮动着夜露凝成的水珠。一个“点尘飞不到”的清绝境界！绝无俗世的喧器，也无世间悲欢喜怒种种情绪的困扰，心境可谓清澈。“逸兴横生，痛饮狂吟”的发泄此时变为一种宁静的怅想。于是天人合一，落想天外，引出上片的后五句：银河低垂横跨过夜空，遥想天上的牛郎织女，此刻正两地相思，盼望着七夕重逢，在天上世界里今夕何夕呢？
下…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡后居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》后集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初为两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛杂识》、《浩然斋雅谈》、《云烟过眼录》、《志雅堂杂钞》、《绝妙好词》等传世。事见《珊瑚木难》卷五《弁阳老人自铭》、近人夏承焘《唐宋词人年谱·周草窗年谱》，《宋史翼》卷三四有传。 周密诗，以民国乌程蒋氏密韵楼景刊宋咸淳本《草窗韵语六藁》为底本。参校吴县徐氏景印宋本（简称徐本）。另从《武林旧事》等书中辑得之集外诗，编为第七卷。
相关篇目
同为 周密 或同一典籍
高阳台·照野旌旗
照野旌旗，朝天车马，平沙万里天低。 宝带金章，尊前茸帽风敧。 秦关汴水经行地，想登临、都付新诗。
玉京秋·烟水阔
烟水阔。 高林弄残照，晚蜩凄切。 碧砧度韵，银床飘叶。 衣湿桐阴露冷，采凉花、时赋秋雪。 叹轻别
绣鸾凤花犯・花犯·楚江湄
楚江湄，湘娥乍见，无言洒清泪。 淡然春意。 空独倚东风，芳思谁寄。 凌波路冷秋无际。 香云随步起
瑶花慢·朱钿宝
朱钿宝。 天上飞琼，比人间春别。 江南江北，曾未见，谩拟梨云梅雪。 淮山春晚，问谁识、芳心高洁。
曲游春·楚苑东风外
楚苑东风外，暖丝情絮，春思如织。 燕约莺期，恼芳情偏在，翠深红隙。 漠漠香尘隔。 沸十里、乱弦丛
大·又子规啼
又子规啼，荼䕷谢，寂寂春阴池阁。 罗窗人病酒，奈牡丹初放，晚风还恶。 燕燕归迟，莺莺声懒，闲罥秋