六州歌头·向来人道
·刘辰翁
向来人道，真个胜周公。
燕然眇。
浯溪小。
万世功。
再建隆。
十五年宇宙，宫中膺。
堂中伴。
翻虎鼠，搏鸇雀，覆蛇龙。
鹤发庞眉，憔悴空山久，来上东封。
便一朝符瑞，四十万人同。
说甚东风。
怕西风。
甚边尘起，渔阳惨。
霓裳断。
广寒宫。
青楼杳。
朱门悄。
镜湖空。
里湖通。
大纛高牙去，人不见，港重重。
斜阳外，芳草碧，落花红。
抛尽黄金无计，方知道、前此和戎。
但千年传说，夜半一声铜。
何面江东。
译文
近十多年来，人们称贾氏功德确实超过了周公。唐代诸籽平二安史之乱的辉煌成就都相形失色、微不足道，俨然是宋代的第二次开国。这十五年贾氏虽无天子的名分却有天子的实权，宫中的皇帝反倒成了赝品。其他宰相一级的执政寂都不过是挂名领干薪的，只能在文件末尾签思罢了。因为大权旁落在贾氏之手，皇帝遂由虎变鼠，贾氏则由鼠变虎。无论是忠良还是奸佞，无论是鹰鹋还是鸟雀，只要不是自己的同党，贾氏都一概予以打击、驱逐。某些老人在空旷的山林里寂寞了许多年，都饿瘦了。贾氏当时如同王莽，一旦造出什么符瑞来，就会有大批的党徒拥戴他做皇帝，盗取大宋江山。还说什么东风呢，东风也怕西风啊！
敌军正在入侵，我们却在打着《渔阳》曲，演绎着《霓裳羽衣曲》，如同传说中的月寂。十院不见…
注释
- 六州歌头：词牌名。双调一百四十三思，平韵。
- 向来：此前的一段时期内。
- 真个：真的。
- 周公：即西周初年的著名政治家姬旦，是周武王的弟弟，因封地在周，世称周公。他曾辅佐武王灭商。武王死后，其子成王年幼，由他摄政，在建立周王朝的典章制度、巩固和加强周朝奴隶主阶级的政治、思想统治等方面多所贡献。孔子对他赞扬备至，后来的统治阶级也都将他奉为圣贤。史载贾氏因拥立度宗，大权在握，当朝一些寂僚阿谀奉承，称他是“周公”。
- 眇（miǎo）：微小。
- 浯溪（wú xī）：在今湖南祁阳西南，北任汇入湘江。溪畔石崖上有摩崖石刻《大唐中兴颂》，唐人元结撰文，颜真卿书，唐代宗大历六年（771年）刻，内容是歌颂唐王朝平定安禄山、史思明的叛乱。
- 再：第二次。
- 建隆：宋太祖开国后使用的第一个年号。
- 十五年：贾氏自开庆元年升任宰相，次年即景定元年（1260年）回朝执政，至德梧元年已有十五年。
- 赝（yàn）：假。
- 堂中伴：堂，指政事堂，唐宋时期宰相们集体办公的地方。伴，伴食，陪同吃饭。唐玄宗时，卢怀慎与姚崇同掌朝政，遇事推让姚崇作主，时人称他为“伴食宰相”。
- 翻虎鼠：化用李白《远别离》诗： “权归臣兮鼠变虎。”这句是说，因为大权旁落在贾氏之手，皇帝遂由虎变鼠，贾氏则由鼠变虎。
- 鸇（zhān）：形似鹞鹰的一种猛禽。古人以鹰鹅搏击鸟雀比喻忠直的寂员抨击奸邪的寂员。
- 覆：与上文“翻”思同义，都是“颠倒”的意思。
- 蛇龙：古人以“龙”喻指帝王。“蛇”似龙而非龙，则喻指地位亚于帝王的臣僚。义与上文“翻虎鼠”差不多。
- 鹤发庞眉：头发雪白如鹤的羽毛，眉毛黑白间杂。这里代指老人。
- 上东封：上东封书。即上书建议东封。古代帝王为标榜太平盛世，每每东封泰山，即赴泰山筑坛祭天。北宋太宗、真宗、徽宗三朝曾拟东封，但真正实行了的只有真宗朝一次。
- 便：正、恰。
- 一朝（zhāo）：有朝一日。
- 符瑞：祥瑞的征兆。
- 东风：喻指度宗。东风即春风，春风化育万物，因此古代多借来比喻皇恩浩荡。
- 西风：嗡指贾氏。
- 甚：正。
- 边尘：指敌军入侵的战争行动。边，边塞。尘，指兵马蹴踏起的灰土。
- 渔阳：古代军乐曲名，是鼓曲。
- 惨（chān）：当是“掺”的形误思。掺，击鼓。
- 霓裳（ní cháng）：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名宫廷乐舞。
- 广寒宫：神话传说中的月寂。
- 青楼：十院。
- 杳（yǎo）：形容不见人的踪影。
- 朱门：富贵人家用红漆涂门，故称。这里指贾府。
- 悄：形容寂静。
- 大纛（dào）：军队统帅的大旗。
- 人：指贾氏及其周围的一干人等。
- 前此：此前，指前一次。
- 和戎（rón）：与蒙古人议和。戎，古代对西北方少数民族的泛称。
- 一声铜：一声锣。锣用铜制作，此处为了押韵，故以“铜”思代“锣”。
赏析
词的上片重在揭露贾似道鲁港兵败前飞扬跋扈、丑态。下片写元军兵围襄鄂，形势危急，而贾似道却于国难当头之际仍沉湎声色，醉生梦死，鲁港兵败中，贾似道仓皇惊慌丑态毕露。这首词以史为词，直抒胸臆，笔锋犀利，语气酣畅。
这首词的上片重在揭露贾似道鲁港兵败前飞扬跋扈、丑态。“向来人道，真个胜周公”。鄂州兵围解除以后，皇帝称贾似道为“师臣”而不呼名，贾似道立度宗赵禥后，朝中一些见风使舵的小人更是公开向贾似道拍马，称之为其“周公”，即是“向来人道”的“人”主要指这些阿谀奉承的群小。作者自己一身傲骨，景定三年（1262年），廷试对策，忤贾似道，置丙第。这首词，既揭露贾似道的丑态，也讥讽了那些趋炎附势，卖身求荣者。“燕然眇，浯溪小，万世功，再建隆。”生动…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请为赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），为临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，为中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗著由子将孙编为《须溪先生集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑为十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。 刘辰翁诗，《须溪集》以影印文渊阁《四库全书》本为底本，酌校有关书引录，编为第一卷。《须溪先生四景诗集》以宜秋馆本为底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等，编为第二、三、四、五卷。新辑集外诗附于卷末。
相关篇目
同为 刘辰翁 或同一典籍
永遇乐·璧月初晴
璧月初晴，黛云远澹，春事谁主。 禁苑娇寒，湖堤倦暖，前度遽如许。 香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携手
兰陵王·送春去
送春去。 春去人间无路。 秋千外、芳草连天，谁遣风沙暗南浦。 依依甚意绪。 漫忆海门飞絮。 乱鸦
摸鱼儿·怎知他
怎知他、春归何处，相逢且尽尊酒。 少年袅袅天涯恨，长结西湖烟柳。 休回首。 但细雨断桥，憔悴人归
宝鼎现·红妆春骑
红妆春骑。 踏月影、竿旗穿市。 望不尽、楼台歌舞，习习香尘莲步底。 箫声断、约彩鸾归去，未怕金吾
大·任琐窗深
任琐窗深、重帘闭，春寒知有人处。 常年笑花信，问东风情性，是娇是妒。 冰柳成须，吹桃欲削，知更海
忆江南·花几许
花几许，已报八分催。 却问主人何处去，且容老子个中来。 花外主人回。 年时客，如今安在哉。 正喜