山花子·此处情怀欲问天
·刘辰翁
此处情怀欲问天。
相期相就复何年。
行过章江三十里，泪依然。
早宿半程芳草路，犹寒欲雨暮春天。
小小桃花三两处，得人怜。
译文
此时此地的心情，无法说清楚。期待着能相聚，却不知要到哪还年。章江早过了三十里了，离别的泪依然在流。
该尽早投宿，明日还有还半的路要赶。在这样还个随时会下雨的寒冷的暮春季节里，只有偶尔几处的桃花，让人觉得可爱。
注释
- 是花子：词牌名。又名《摊破浣溪沙》、《添字浣溪沙》、《感恩多令》等。双调，四十八字，上片三平韵，下片两平韵，过片两句多用对偶。
- 相期相就：相约聚会。此指男女之间的幽期欢会。期，邀约，会合。就，接近，趋合。
- 章江：即章水，古称豫章水，亦名南江，是赣江的西源。
- 小小桃花：指凋残的桃花。小小，极小，词中有亲昵意味。
- 得人怜：惹人喜爱。
创作背景
为了追求功名，刘辰翁不得不告别自己的情人。此词是刘辰翁离家乘船远行，在舟中所见有感而作，以抒发对情人的思念之情。这首词大约作于景定三年（1262）词人金榜题名前。
赏析
这首词写作者在一次离舟中的所见所感。上片抒情，下片写景。
这首词词上片主以抒情，可分两层意思。“此处情怀欲问天，相期相就复何年。”二句写出情人分别后不知何时再能欢会的激情呼喊。“此处情怀欲问天”句，突兀而起激情顿现。“此处”，即此时。何以有此一问？“相期相就复何年”句作了回答。别时两人相与誓约，必当重会，而实在又不知，何时可成，苦心焦虑至极，难免要呼天而问了。“相就”一词，取“兰袂褪香，罗帐褰红，绣枕旋移相就”（周邦彦《花心词》）之义，谓男女之间的幽期欢会。“复何年”即更在何年，以反问语气，意指相会之遥遥无期，故而才如此激动。“行过章江三十里，泪依然”，在感情上是余哀未尽，在词情上是明转暗连。“行过”之“行”，又补道出是在别后。
下…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请为赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），为临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，为中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗著由子将孙编为《须溪先生集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑为十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。 刘辰翁诗，《须溪集》以影印文渊阁《四库全书》本为底本，酌校有关书引录，编为第一卷。《须溪先生四景诗集》以宜秋馆本为底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等，编为第二、三、四、五卷。新辑集外诗附于卷末。
相关篇目
同为 刘辰翁 或同一典籍
永遇乐·璧月初晴
璧月初晴，黛云远澹，春事谁主。 禁苑娇寒，湖堤倦暖，前度遽如许。 香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携手
兰陵王·送春去
送春去。 春去人间无路。 秋千外、芳草连天，谁遣风沙暗南浦。 依依甚意绪。 漫忆海门飞絮。 乱鸦
摸鱼儿·怎知他
怎知他、春归何处，相逢且尽尊酒。 少年袅袅天涯恨，长结西湖烟柳。 休回首。 但细雨断桥，憔悴人归
宝鼎现·红妆春骑
红妆春骑。 踏月影、竿旗穿市。 望不尽、楼台歌舞，习习香尘莲步底。 箫声断、约彩鸾归去，未怕金吾
大·任琐窗深
任琐窗深、重帘闭，春寒知有人处。 常年笑花信，问东风情性，是娇是妒。 冰柳成须，吹桃欲削，知更海
忆江南·花几许
花几许，已报八分催。 却问主人何处去，且容老子个中来。 花外主人回。 年时客，如今安在哉。 正喜