醉桃源・阮郎归·拍堤春水蘸垂杨

·严仁

拍堤春水蘸垂杨。

水流花片香。

弄花喈柳小鸳鸯。

一双随一双。

帘半卷,露新妆。

春衫是柳黄。

倚阑看处背斜阳。

风流暗断肠。

译文

拍岸春水蘸着轻柔垂杨,流水中花片飘香。追啄花片争叼柳丝小鸳鸯,它们相亲相爱一双跟随着一双。

小楼上珠帘半卷,露出佳人的新妆,薄薄的春衫是柳黄。她转身倚靠栏杆背着斜阳,为那风流情事暗自伤心断肠。

注释

  1. 1醉桃源:词牌名,又名“阮郎归”等,双调四十七字,上片四句四平韵,下片五句四平韵。
  2. 2蘸:以物浸入水中,这里是形容垂杨轻拂水面。
  3. 3噆(zǎn):衔,叼。
  4. 4风流:风情,风韵。

创作背景

这首词具体创作年代不详。严仁与严羽、严参并称“邵武三严”,以善作小词著称,这首《醉桃源》以如画之笔写春天景色和倚阑远眺的佳人,鲜洁雅丽,在文艺思想上可能受到严羽《沧浪诗话》的影响。

赏析

词的上片所写的境界,在唐宋词中并未少见,像温庭筠《杨柳枝》中的“一渠春水赤阑桥”;韦庄《菩萨蛮》中的“春水碧于天,画船听雨眠”;欧阳修《采桑子》中的“绿水逶迤,芳草长堤”……总有某种相似之处。然而细细品味,却有所不同,它写得有声有色,有情有味,将画境、诗意、音响感融为一体,在美学上达到一个很高的境界。首句“拍堤春水”,让人感到风吹浪起,湖水轻轻地拍打堤岸的声音;而堤上的杨柳倒挂湖面,轻轻拂水,像是有声,然而却非常细微。再看看水中,瓣瓣落花,随波荡漾,种种色彩,阵阵幽香,都作用于读者的感官。然而词人并未到此为止,他要把这垂杨、流水、落花写足,于是又添上一对对鸳鸯。它们在湖上自由自在游戏,一会儿嬉弄花瓣,一会儿又用小嘴去咬下垂的柳梢。这…

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

严仁

严仁,字次山,号樵溪(《诗家鼎脔》卷下),邵武(今属福建)人。与严羽、严参并称邵武三严,有《清江欸乃集》,已佚(《全宋词》册四)。今录诗四首。

相关篇目

同为 严仁 或同一典籍