柳梢青·袖剑飞吟
·戴复古
袖剑飞吟。
洞庭青草，秋水深深。
万顷波光，岳阳楼上，一快披襟。
不须携酒登临。
问有酒、何人共斟。
变尽人间，君山一点，自古如今。
译文
带着短剑到处歌吟，洞庭湖和青草湖，明净的秋水深又深。在带伟的岳阳楼上，眺望万顷粼粼波光，迎着西风敞开衣襟。
用不着带酒登上高楼，问你有酒又与谁共斟？人世间的事不停变幻，只有湖中那一点君山，依然故我，自古如今。
注释
- 柳剑青：词牌名，又名《陇头月》《早春怨》《云淡秋空》等。此调有平韵、仄韵两种，字句悉同，俱为双调，共四十九字。此词之体为上下片各六句三平韵。
- 岳阳楼：江南三大名楼之一，位于湖南省岳阳市西门城头。
- 袖剑飞吟：带着宝剑，昂首高吟。袖剑：袖内所藏短剑。
- 洞庭青草：皆湖名，二湖相通，连成一片，在今湖南省岳阳县。
- 一快披襟（jīn）：披开衣襟，十分畅快。披襟：解开衣襟。
- 携酒登临：带着酒来登高临远。
- 变尽人间，君山一点，自古如今：人世虽无穷无化，君山则自古至今，依然如故。
创作背景
自隆兴元年（1163年），宋金符离之战后，金国战败，随后内部又出现了政变，便暂时无力南下侵宋。南宋朝廷沉溺于歌舞淫乐当中，词人远离官场，但又无时无刻不牢记抗金复国大业。每当在登临之际，爱国豪情就会油然而生。这首词便是在这种情况创作的。
赏析
这是一首登临遣怀之作。
“袖剑飞吟”，据《唐才子传》记载，吕洞宾尝饮岳阳楼，醉后留诗曰：“朝游南浦暮苍梧，袖里青蛇胆气粗。三入岳阳人不识，朗吟飞过洞庭湖”。词人浪迹南北，与吕洞宾诗中所表现的气质有共通之处。这里借用来抒发自己壮游洞庭的情怀，一开始就树立了一个飘泊江湖的词人形象，并使词篇笼罩在豪迈飘逸的仙气中。“洞庭青草，秋水深深”，八百里洞庭以浩瀚汪洋著称，这里词人只用“深深”二字，便轻轻描绘出它的特征。词篇至此，气象也更为开阔。此外，句中的“秋”字不单点明登楼时令，还以秋日多风和入秋百卉渐衰为下文“一快披襟”、“变尽人间”作铺垫，同时又与词人的苍凉胸怀相表里。“万顷波光”仍写洞庭：“秋水深深”专述涵纳深邃，此句特表醉人美色，两相配…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳祐四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志于诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。后以诗游江湖间几五十年，仅于理宗绍定五年（一二三二）为邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年后卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选为《石屏小集》，袁甫选为《续集》，萧泰来选为《第三稿》，李贾、姚镛选为《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历《黄岩县志》卷六有传。 戴复古诗，以四部丛刊续编影印明弘治十一年宋鉴、马金刻本《石屏诗集》十卷为底本。参校影印文渊阁《四库全书·石屏诗集》六卷（简称四库本），及《南宋群贤小集》所收之《中兴群公吟稿戊集·石屏戴式之》诗三卷（简称群贤本）、汲古阁影宋钞《南宋六十家小集·石屏续集》四卷（简称六十家本）等。新辑集外诗编为第八卷。
相关篇目
同为 戴复古 或同一典籍
沁园春·一曲狂歌
一曲狂歌，有百馀言，说尽一生。 费十年灯火，读书读史，四方奔走，求利求名。 蹭蹬归来，闭门独坐，
沁园春·请赋林堂
请赋林堂，林堂未成，吾何赋哉。 想胸中丘壑，山中风月，亭台几所，花木千栽。 应接光阴，品题胜概，
沁园春·访衡山之顶
访衡山之顶，雪鸿渺渺，湘江之上，梅竹娟娟。 寄语波臣，传言鸥鹭，稳护渠侬书画船。
梅
孤标粲粲压群葩，独占春风管岁华。 几树参差江上路，数枝装点野人家。 冰池照影何须月，雪岸闻香不见
水调歌头·雕鹗上云汉
雕鹗上云汉，虎豹守天关。 一官游戏，笑向古郢试朱轓。 天下封疆几郡，尽得公为太守，奉诏仰天宽。
水调歌头·轮奂半天上
轮奂半天上，胜概压南楼。 筹边独坐，岂欲登览快双眸。 浪说胸吞云梦，直把气吞残虏，西北望神州。