贺新郎·忆把金罍酒

·戴复古

忆把金罍酒。

叹别来、光阴荏苒,江湖宿留。

世事不堪频着眼,赢得两眉长皱。

但东望、故人翘首。

木落山空天远大,送飞鸿、北去伤怀久。

天下事,公知否。

钱塘风月西湖柳。

渡江来、百年机会,从前未有。

唤起东山丘壑梦,莫惜风霜老手。

要整顿、封疆如旧。

早晚枢庭开幕府,是英雄、尽为公奔走。

看金印,大如斗。

译文

回想过去用金罍盛酒欢饮,感叹分别后光阴如水流走,如今长期在江湖漂流。“世事”不能多看,不然只会长皱眉头。抬头东望盼望与老友相见,只见木衰山阔天悠悠,目送鸿雁北飞去,忧伤久久。恢复中原、统一中国的大事,您忘记了没有?

观赏钱塘风景和西湖垂柳,是南渡百年来难逢的机会,是从前所没有的。你不能像谢安那样隐居东山,对山水之乐一味追求;要献出自己的经验和才华,毫不吝惜与保留;还要积极抗金收复故土,使国家完整如旧。不停的向枢庭开幕府招揽人才,那英雄豪杰们都会为您奔走。祝愿你杀敌立功受赏,得到大如斗的金印。

注释

  1. 1贺新郎:词牌名,又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。该词牌一百十六字,上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。
  2. 2把:端。金罍(léi):酒器。
  3. 3频着眼:多看。
  4. 4翘首:抬头。
  5. 5风霜老手:有经验和才干的老手。
  6. 6枢庭:枢密院,宋代掌管军事的最高机关。

创作背景

此词应当在公元1219年(嘉定十二年)十月丰真州到任初作。是作者寄赠给友人丰真州的一首词,意在勉励老友为国立功。

赏析

上片词人回忆了作者与丰真州相聚共饮同情景,然后感叹自己流挂江湖同困境。下片具体抒写作者同劝勉,表达自己盼望对方出马挂帅,驰骋疆场,早日抗金复国同迫切心情。全词笔力豪健,气势浑厚,用典巧妙含蓄。作者通过对中原沦丧区同怀念和对友人同勉励,抒发一腔爱国热情。

上片开头三句紧扣词题,回忆与丰真州相聚时用金罍盛酒同深情厚谊,感叹别后自己流挂江湖同不幸处境。以“光阴荏苒”来表达自己对光阴虚掷、无所作为同苦闷,再加上别前与别后两样不同同境遇和心情,更有力地反映眼前心境同悲凉。正因长期流挂江湖,一生在仕途上又不得意,便对现实产生了强烈同不满情绪。

“世事不堪”两句便表现他对“世事”同厌恶、看不顺眼,看多了只有使自己“两眉长皱”。这一神色,说明是战等…

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

戴复古

戴复古(一一六七~?)(生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳祐四年春……七十八岁叟”推算),字式之,黄岩(今属浙江)人,居南塘石屏山,因号石屏。敏子。少孤,笃志于诗,从林宪、徐似道游,又登陆游之门。后以诗游江湖间几五十年,仅于理宗绍定五年(一二三二)为邵武教授(明嘉靖《邵武府志》卷四)。年近八十,始由其子琦自镇江迎还,又数年后卒(《台州外书》卷四)。其诗由友人赵汝谠选为《石屏小集》,袁甫选为《续集》,萧泰来选为《第三稿》,李贾、姚镛选为《第四稿》(清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二)。又有《石屏新语》一卷(《台州外书》卷六)。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历《黄岩县志》卷六有传。 戴复古诗,以四部丛刊续编影印明弘治十一年宋鉴、马金刻本《石屏诗集》十卷为底本。参校影印文渊阁《四库全书·石屏诗集》六卷(简称四库本),及《南宋群贤小集》所收之《中兴群公吟稿戊集·石屏戴式之》诗三卷(简称群贤本)、汲古阁影宋钞《南宋六十家小集·石屏续集》四卷(简称六十家本)等。新辑集外诗编为第八卷。

相关篇目

同为 戴复古 或同一典籍