鹧鸪天·落魄行歌记昔游
·陈亮
落魄行歌记昔游。
头颅如许尚何求。
心肝吐尽无馀事,口腹安然岂远谋。
才怕暑,又伤秋。
天涯梦断有书不。
大都眼孔新来浅,羡尔微官作计周。
译文
回想过去的交游,我们在落魄困厄之时,仍行歌长啸!而今已是满头白发,还追求什么?我们只要上书言事,献出了为国为民的一片赤诚就够了,至于丰衣足食,并不难得,何必为此挖空心思、孜孜以求?
暑热难当的夏天刚刚过去,令人伤怀的秋天又到了。时光飞逝,你我天各一方,伤心梦断,相思绵绵,也不知还能否与你通上音信?大约近来我目光短浅了,也羡慕起你虽官低位卑,却善为自己谋划了。
注释
- 鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵。
- 王道甫:指王自中(1140—1199),字道甫,词人的朋友。
- 落魄:失意、不得志。
- 行歌:边走边吟诗。
- 记昔游:回忆过去的交游。
- 头颅如许:这里指满头白发。
- 尚何求:还追求什么。
- 心肝吐尽:这里指屡次上书朝廷,提出忠告。心肝,真挚的心意。
- 天涯:天边。
- 书:信、消息。
- 微官:低级官吏,指王道甫。
- 作计:考虑安排。
创作背景
这首词的具体创作时间不详。王道甫是陈亮青少年时代的好友,《宋史》本传称他“少年负气,自立崖岸”。他力主抗金复国,蔑视投降派的权贵。登第后,长期屈居微职,多次遭到斥逐,不免有些心灰意懒,性情志趣也有异于从前。于是词人写了了这首词来表达自己对友人的怀念以及告诫。
赏析
王自中,字道甫。因“少负奇气,自立崖岸”,陈亮自青少年时即以气类相近而与之为刘琨、祖逖之交。可惜王自中登第后,长期屈居小官,夙志渐灰,两人的晚节末路遂不免异向。因此,陈亮在这首怀念之作中,便提出了语重心长的责讽。
在这首词中,作者首先回忆昔日从游之乐,再写老友久别,几历春秋,相思相忆,书信罕通,但是友情还是时萦怀抱的。这首词语言虽较其他篇目委婉,但其中一种刚直愤激之气,却已活脱脱地展露在读者面前,仍不失龙的本色。
首先,作者同忆昔日从游之乐。当时他们二人虽同处于困厄落魄的境地,但志在恢复,意气豪迈,携手行歌,视人间富贵如无物,这是很值得留恋的往事。然而“头胪如许尚何求”,岁月荏苒,韶华易逝,转眼头发已经变白,现在还要追求什么。这是陈…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
陈亮(一一四三~一一九四),字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。早年尝考古人用兵成败之迹,著《酌古论》,知州周葵礼为上客。孝宗乾道中婺州以解头荐,补太学博士弟子员,因上《中兴五论》,奏入不报归。淳熙五年(一一七八),更名为同,六次诣阙上书,极论时事,为大臣交沮,不果。孝宗即位,复上书论恢复,不报。光宗绍熙四年(一一九三)进士,授佥书建康府判官,未至官,逾年卒,年五十二。有《龙川集》,今传本已非完帙。事见《水心集》卷二四《陈同甫墓志铭》,《宋史》卷四三六有传。今录诗十四首。
相关篇目
同为 陈亮 或同一典籍
水龙吟·闹花深处层楼
闹花深处层楼,画帘半卷东风软。 春归翠陌,平莎茸嫩,垂杨金浅。 迟日催花,淡云阁雨,轻寒轻暖。
水调歌头·不见南师久
不见南师久,谩说北群空。 当场只手,毕竟还我万夫雄。 自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东。
水调歌头·人物从来少
人物从来少,篱菊为谁黄。 去年今日,倚楼还是听行藏。 未觉霜风无赖,好在月华如水,心事楚天长。
水调歌头·人爱新来景
人爱新来景,龙认旧时湫。 不论三伏,小住便觉凛生秋。 我自醉眠其上,任是水流其下,湍激若为收。
水调歌头·事业随人品
事业随人品,今古几麾旌。 向来谋国,万事尽出汝书生。 安识鲲鹏变化,九万里风在下,如许上南溟。
临江仙·五百年间非一日
五百年间非一日,可堪只到今年。 云龙欲化艳阳天。 从来耆旧传,不博地行仙。 昨夜风声何处度,典型