译文
盛开的花丛深处，耸立着高楼，东风从半卷的画帘吹入，令人轻得分外柔软。春天已经回来，苍翠镀上阡陌，平莎长得娇嫩，垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花，云烟淡淡地搁住新雨，刚刚感到微寒，忽又稍微和暖。可恨这繁华似少的世界，游人还未欣赏，却全都交给了黄莺和飞燕。
寂寞时登上高处眺望边远，转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草，牵住青丝勒紧征马，别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香，翠绿的薄绸还残留着眼泪，有多少的幽恨愁怨？正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明香，远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
注释
- 闹花：形容繁花似闹。繁花，盛开的花。“层楼”，原本作“楼台”，据别本改。
- 迟日：长日。《诗·豳风·七香》：“春日迟迟，采蘩祁祁。”
- 平莎：平原。
- 金浅：指嫩柳的浅淡金黄颜色。
- 阁雨：停雨。阁，犹搁，停止。
- 芳菲：芳华馥郁。
- 青丝勒马：用青丝绳做马络头。古乐府《陌上桑》：“青丝系马尾，黄金络马头。”
- 罗绶分香：指离别。秦观《满庭芳》词：“消魂，当此际，香囊暗解，罗带轻分。”罗绶，
- 斗草：古代女子况采百草嬉戏。一种游戏，见万俟咏《三台》注。
- 罗绶：罗带。
- 分香：指解罗带散发出香气。分，散。
- 翠绡：翠绿的丝巾。
- 封泪：指丝巾裹着的泪痕。
- 子规：杜鹃鸟，鸣啼凄厉。
赏析
这首词初看起来，是一首伤春念远的词。上阕写春光烂漫，又作转折，说春色如此美妙，却无人欣赏。下阕开头既已点明全词的“念远”主旨，接下通过回忆，写昔日邂逅的情境与别后的“幽怨”，后又回到眼前，烟月迷离，子规声咽，一片凄清景致，更增几多离愁。陈亮乃南宋气节之士，其创作绝少儿女情长。故有人认为此作寄托了恢复之志。
起首用“闹”字烘托花的精神情态，同时总揽春的景象，与宋祁《玉楼春》“红杏枝头春意闹”句相比，毫不逊色，加上东风软（和煦），更烘托出春光明媚，春色宜人。翠陌，翠绿的田野；平莎茸嫩，平铺的嫩草，用茸嫩形容初春的草，贴切恰当；垂杨金浅，浅黄色的垂柳。迟日催花，春日渐长，催动百花竞放；淡云阁雨，云层淡薄，促使微雨暂收；轻寒轻暖，不寒不暖，…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
陈亮（一一四三～一一九四），字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。早年尝考古人用兵成败之迹，著《酌古论》，知州周葵礼为上客。孝宗乾道中婺州以解头荐，补太学博士弟子员，因上《中兴五论》，奏入不报归。淳熙五年（一一七八），更名为同，六次诣阙上书，极论时事，为大臣交沮，不果。孝宗即位，复上书论恢复，不报。光宗绍熙四年（一一九三）进士，授佥书建康府判官，未至官，逾年卒，年五十二。有《龙川集》，今传本已非完帙。事见《水心集》卷二四《陈同甫墓志铭》，《宋史》卷四三六有传。今录诗十四首。
相关篇目
同为 陈亮 或同一典籍
水调歌头·不见南师久
不见南师久，谩说北群空。 当场只手，毕竟还我万夫雄。 自笑堂堂汉使，得似洋洋河水，依旧只流东。
水调歌头·人物从来少
人物从来少，篱菊为谁黄。 去年今日，倚楼还是听行藏。 未觉霜风无赖，好在月华如水，心事楚天长。
水调歌头·人爱新来景
人爱新来景，龙认旧时湫。 不论三伏，小住便觉凛生秋。 我自醉眠其上，任是水流其下，湍激若为收。
水调歌头·事业随人品
事业随人品，今古几麾旌。 向来谋国，万事尽出汝书生。 安识鲲鹏变化，九万里风在下，如许上南溟。
临江仙·五百年间非一日
五百年间非一日，可堪只到今年。 云龙欲化艳阳天。 从来耆旧传，不博地行仙。 昨夜风声何处度，典型
蝶恋花·手拈黄花还自笑
手拈黄花还自笑。 笑比渊明，莫也归来早。 随世功名浑草草。 五湖却共繁华老。 冷淡家生冤得道。