愁倚阑・春光好·春犹浅
·程垓
春犹浅,柳初芽。
杏初花。
杨柳杏花交影处,有人家。
玉窗明暖烘霞。
小屏上、水远山斜。
昨夜酒多春睡重,莫惊他。
译文
此时春意尚浅,柳树刚刚萌芽,杏花三三两两的开在枝头。杨柳杏花影子交汇处,住着人家。
窗内霞光映照明亮温暖,小小的画屏上水远山斜。昨夜畅饮了许多美酒睡意正浓,不要惊醒了他。
注释
- 交影处:影子交汇处。
赏析
这首词要表达的意思极为单一:不要惊醒酒后春睡的“他”。但直接用来表达这个意思的文字,却只有全词的最后一句;绝大部分的文字,是用铺排的手法来描写与“他”有关系的环境、景物,极力渲染出一幅恬静、安逸、静谧的图画。起句写初春景物,交代时令节气。“春犹浅”,是说春色尚淡。柳芽儿、杏花儿,皆早春之物,更着一“初”字,正写春色之“浅”。《愁倚阑》又名《春光好》。古人作词,有“依月用律”之说,此调入太蔟宫,是正月所用之律,要求用初春之景。此词景与律很相适应。“杨柳”句总前三句之笔,以“交影”进一步写景物之美,缀一“处”字,则转为交代处所,紧接着点出这里“有人家”。从“交影”二字看,这里正是春光聚会处,幽静而又充满生机和活力。
词的下片首两句,转入…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
--字正伯,眉山 (今属四川) 人。苏轼中表程正辅之孙。淳熙间尝游临安,光宗时尚未宦达。工诗文,词风凄婉绵丽。有《书舟词》。
相关篇目
同为 程垓 或同一典籍
水龙吟·夜来风雨匆匆
夜来风雨匆匆,故园定是花无几。 愁多愁极,等闲孤负,一年芳意。 柳困花慵,杏青梅小,对人容易。
虞美人·轻红短白东城路
轻红短白东城路。 忆得分襟处。 柳丝无赖舞春柔。 不系离人、只解系离愁。 如今花谢春将老。 柳下
鹧鸪天·昨夜思量直到明
昨夜思量直到明。 拂明心绪更愁人。 风披露叶高低怨,冷雨寒烟各自轻。 休赖酒,莫求神。 为谁教尔
鹧鸪天·木落江空又一秋
木落江空又一秋。 天寒几日不登楼。 红绡帐里橙犹在,青琐窗深菊未收。 新画阁,小书舟。 篆烟熏得
鹧鸪天·泪湿芙蓉城上花
泪湿芙蓉城上花。 片飞何事苦参差。 锁深不奈莺无语,巢稳争如燕有家。 情未老,鬓先华。 可怜各自
临江仙·送我南来舟一叶
送我南来舟一叶,谁教催动鸣榔。 高城不见水茫茫。 云湾才几曲,折尽九回肠。 买酒浇愁愁不尽,江烟