卜算子·独自上层楼
·程垓
独自上层楼,楼外青山远。
望到斜阳欲尽时,不见西飞雁。
独自下层楼,楼下蛩声怨。
待到黄昏月上时,依旧柔肠断。
译文
独自上层高楼,极目远望,青山在远方若隐若现。望到夕阳要坠落的时候,还是看不见鸿雁飞来传音信。
独自走下高楼楼下的蟋蟀发出凄怨之声。待到明月高悬时,仍然愁思肠断。
注释
- 斜阳欲尽:直望到残阳余晖即将完全消失的时候。
- 西飞雁:从西边飞回的大雁。
- 蛩(qióng):蟋蟀。
- 柔肠:女子的情怀。
创作背景
词人在羁旅行役中故人之思,人在远方他乡,亲人日夜思念,在外待得越久,怀念之情愈浓,故写下此词。该词具体写于何年尚待考证。
赏析
这是一首闺怨词。词人以时间作为线索,引出登楼少妇心情的变化。
上片写少妇白天上楼盼望。独自上层楼,极目远眺,盼望着夫婿的身影,但茫茫天地间,唯见远山一片。就这样一直望到夕阳西下,还是不见那人的影子.甚至连一点音讯也没有。起首便用“独自”强调女主人公形单影只,未登楼,已见愁。女主人公对外界的其他景物都视而不见,一心寻找的正是那可以传递音信的“西飞雁”。
下片写少妇空望一整天后失落地走下层楼。下了高楼,庭院寂寂,唯有蛩声如泣.此处以将少妇的哀怨融人景物中,蛩声如怨是因为少妇内心寂寞,内心幽怨。下片首句“独自下层楼”与上片首句“独自上层楼”呼应,虽然只有一字之差,但登楼前定有满心期待,而登楼后却只余下满腹愁怨。
这首词以情见长,写出了主人…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
--字正伯,眉山 (今属四川) 人。苏轼中表程正辅之孙。淳熙间尝游临安,光宗时尚未宦达。工诗文,词风凄婉绵丽。有《书舟词》。
相关篇目
同为 程垓 或同一典籍
水龙吟·夜来风雨匆匆
夜来风雨匆匆,故园定是花无几。 愁多愁极,等闲孤负,一年芳意。 柳困花慵,杏青梅小,对人容易。
虞美人·轻红短白东城路
轻红短白东城路。 忆得分襟处。 柳丝无赖舞春柔。 不系离人、只解系离愁。 如今花谢春将老。 柳下
鹧鸪天·昨夜思量直到明
昨夜思量直到明。 拂明心绪更愁人。 风披露叶高低怨,冷雨寒烟各自轻。 休赖酒,莫求神。 为谁教尔
鹧鸪天·木落江空又一秋
木落江空又一秋。 天寒几日不登楼。 红绡帐里橙犹在,青琐窗深菊未收。 新画阁,小书舟。 篆烟熏得
鹧鸪天·泪湿芙蓉城上花
泪湿芙蓉城上花。 片飞何事苦参差。 锁深不奈莺无语,巢稳争如燕有家。 情未老,鬓先华。 可怜各自
临江仙·送我南来舟一叶
送我南来舟一叶,谁教催动鸣榔。 高城不见水茫茫。 云湾才几曲,折尽九回肠。 买酒浇愁愁不尽,江烟