清平乐·黄金殿里
·王观
黄金殿里。
烛影双龙戏。
劝得官家真个醉。
进酒犹呼万岁。
折旋舞彻伊州。
君恩与整搔头。
一夜御前宣住，六宫多少人愁。
译文
金銮殿上灯光如昼，在影影绰绰的灯影之中，皇帝正在与一位嫔妃相戏。皇帝被劝酒至醉态已显，进酒的人口中还在高喊着“万岁，万岁，万万岁”。
这位嫔妃又跳起了《伊州》旋舞，皇帝看得心花怒放，亲自为她重整头上斜斜欲坠的玉簪。皇帝被这位嫔妃哄得高兴了，宣其前往侍寝，而今夜此妃得幸侍君，六宫之中将有多少嫔妃会因失宠而怆然泪下。
注释
- 清平乐：词牌名，此调正体双调八句四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。
- 黄金殿：指华丽的宫殿，这里指后宫宫殿。
- 官家：封建时代对皇帝的一种称呼。
- 《伊州》：乐曲名，载唐崔令钦所著《教坊记》“大曲名”表中。
- 搔头：首饰，即簪的别名。
- 御：古代对帝王所作所为及其所用物的敬称，如御旨、御驾等。宣住：即宣诏留宿的意思。
- 六宫：本指古代皇后的寝宫，也指皇后，后来泛指皇后妃嫔或其住处。
创作背景
据宋人吴曾《能改斋漫录》卷十七记载：“王观学士尝应制撰《清平乐》词，……高太后以为媒渎神宗，翌日罢职，世遂有‘逐客’之号。”可见此词是王观做学士时奉皇帝之命所写的一首“应制”词。该词在陆游《耆旧续闻》记载是王仲甫所作，当另有所据，可做一说。
赏析
词人通过对帝王欢娱享乐生活的描写，揭露了封建帝王生活的种种丑态，将笼罩在帝王身上的世之尊崇的光环打翻在地，将其丑恶庸俗的嘴脸暴露无遗。
上片描写皇帝与嫔妃宴乐的情景。起首的“黄金殿里，烛影双龙戏”两句，写金銮殿上灯光如昼，在影影绰绰的灯影之中，皇帝正在与一位嫔妃相戏。此二句用法巧妙，词人不去正面描写皇帝与嫔妃的狎昵状态，而是通过对宫殿里灯火辉煌的场景的描写，借说烛影下有“双龙”相戏来表现皇帝的淫佚。接下来的“劝得官家真个醉，进酒犹呼万岁”两句，写这位嫔妃极力地向皇帝劝酒，皇帝醉态已显，进酒的人口中还在高喊着“万岁，万岁，万万岁”。由此可见，此处的“官家”是对皇帝的俗称。 “真个醉”三字，表明皇帝真的有了醉意，其中也暗示着皇帝对这位风…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
王观，字通叟，海陵（今江苏泰州）人（《宋元学案补遗》卷一），一作如臯（今属江苏）人。仁宗嘉祐二年（一○五七）进士。授单州推官，试秘书省校书郎（以上《东臯诗存》卷一）。迁大理寺丞、知江都县（《续资治通鉴长编》卷三○一、三○二）。著有《芍药谱》一卷，流传于世。今录诗六首。
相关篇目
同为 王观 或同一典籍
生查子·关山魂梦长
关山魂梦长，塞雁音书少。 两鬓可怜青，一夜相思老。 归傍碧纱窗，说与人人道。 真个别离难，不似相
清平乐·宜春小苑
宜春小苑。 处处花开满。 学得红妆红要浅。 催上金车要看。 君王曲宴瑶池。 小舟掠水如飞。 夺得
菩萨蛮·单于吹落山头月
单于吹落山头月。 漫漫江上沙如雪。 谁唱缕金衣。 水寒船舫稀。 芦花枫叶浦。 忆抱琵琶语。 身未
句 其一
思沾道湿黄梅雨，敢放宫恩石井冰。
卜算子·水是眼波横
水是眼波横，山是眉峰聚。 欲问行人去那边，眉眼盈盈处。 才始送春归，又送君归去。 若到江东赶上春
木兰花令·铜驼陌上新正后
铜驼陌上新正后。 第一风流除是柳。 勾牵春事不如梅，断送离人强似酒。 东君有意偏撋就。 惯得腰肢