杂曲歌辞 凉州词 一
·张籍
边城暮雨鴈飞低，芦笋初生渐欲齐。
无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。
译文
其一
低飞的雁群在傍晚时分出现在边城，芦苇正在努力地成长。
一群骆驼满载着货物伴着叮的驼铃声缓缓前进。西去的驼队应当还是驮运丝绸经由这条大道远去安西。
其二
古镇的城门向着沙漠开敞，胡人的士兵经常依靠着小山丘。
巡逻边城的来使出行应该趁早，想要平安无事没有使者来到。
其三
流经凤林关的河水向东流去，白草、黄榆树已经生长了六十年。
边城的将士都承受主上的恩惠赏赐，却没有人知道去夺回凉州。
注释
- 碛：读qì，戈壁、沙漠。
- 白练：白色的绢。这里泛指丝绸。
- 安西：地名。唐方镇有安西都护，其治所在今新疆库车，兼辖龟兹，焉耆、于阗、疏勒四镇。贞元六年（790年），为吐蕃所陷。沙堆：亦作“ 沙塠 ”，沙墩，小沙丘。
- 使客：使者。凤林关：在唐代陇右道的河州（治所在今甘肃临夏）境内。位于黄河南岸。
- 白草：北地所生之草，似莠而细，干熟时呈白色，为牛羊所喜食。
- 黄榆：乔木名，树皮黄褐色。叶，果均可食。
- 六十秋：从吐蕃全部占领陇右之地至作者写诗之时，已过去了六十年之久。
- 恩泽：恩惠赏赐。
- 凉州：唐陇右道属州，治所在今甘肃武威。代宗宝应、广德年间沦于吐蕃之手。此地以凉州泛指陇右失地。
创作背景
安史之乱以后，吐蕃族趁虚大兴甲兵，东下牧马，占据了唐西北凉州（今甘肃永昌以东、天祝以西一带）等几十个州镇，从八世纪后期到九世纪中叶长达半个多世纪。诗人目睹这一现实，感慨万千，写了《凉州词三首》。
赏析
《凉州词》是乐府诗的名称，本为凉州一带的歌曲，唐代诗人多用此调作诗，描写西北边塞的风光和战事。安史之乱以后，吐蕃族趁虚大兴甲兵，东下牧马，占据了唐西北凉州（今甘肃永昌以东、天祝以西一带）等几十个州镇，从八世纪后期到九世纪中叶长达半个多世纪。诗人目睹这一现实，感慨万千，写了《凉州词三首》，从边城的荒凉、边塞的侵扰、边将的腐败三个方面，再现了边城惨淡的情景，表达了诗人对边事的深切忧患。
其一：
第一首诗描写边城的荒凉萧瑟。前两句写俯仰所见的景象。“边城暮雨雁飞低”，仰望边城上空，阴雨笼罩，一群大雁低低飞过。诗人为何不写边城晴朗的天空，却选择阴沉昏暗的雨景，因为此时诗人无心观赏边塞的风光，只是借景托情，以哀景暗示边城人民在胡兵侵扰下不得安…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐为国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍为诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编为五卷。
相关篇目
同为 张籍 或同一典籍
没蕃故人
前年伐月支，城上没全师。 蕃汉断消息，死生长别离。 无人收废帐，归马识残旗。 欲祭疑君在，天涯哭
句
韩公国大贤，道德赫已闻。 时出为阳山，尔区来趋奔。 韩官迁掾曹，子随至荆门。 韩入为博士，崎岖送
水
荡漾空沙际，虚明入远天。 秋光照不极，鸟色去无边。 势引长云阔，波轻片雪连。 汀洲杳难测，万古覆
送安法师
出郭见落日，别君临古津。 远程无野寺，宿处问何人。 原色不分路，锡声遥隔尘。 山阴到家节，犹及蕙
隐者
先生已得道，市井亦容身。 救病自行药，得钱多与人。 问年长不定，传法又非真。 每见邻家说，时闻使
无题
桃溪柳陌好经过，灯下妆成月下歌。 为是襄王故宫地，至今犹有细腰多。