客有卜居不遂薄游汧陇因题
·许浑
海燕西飞白日斜,天门遥望五侯家。
楼台深锁无人到,落尽春风第一花。
译文
客人像一只孤燕在夕阳西下之时向西飞走,站在禁城宫外远远注视着显贵人家的住宅。
高楼深院全都锁着没人来此居住,早开的花朵凋落净尽辜负了大好春风。
注释
- 卜居不遂(suì):找不到栖身之处。薄游:聊且出游。汧陇(qiān lǒng):地名,今陕西陇县一带。
- 海燕西飞:喻客西去陇地。斜:韵脚念xiá。
- 天门:宫殿之门、指皇宫。五侯:东汉恒帝时,同日封宦官单超、徐璜、具瑗、左悺、唐衡五人为侯,号“五侯”。此处泛指朱门显贵人家。
- 第一花:指名贵的花。
创作背景
安史之乱后,朝政混乱,宦官擅权,社会动荡,贫富悬殊。白日西斜,确是燕当归巢时,而此时它们凌空翻飞在诗人看来本是寻常一景,而满怀激愤的诗人借题发挥,以虚设的燕无归处为由,深为“卜居不遂”而怅然离开长安的“客”——某寒士,鸣不平。
赏析
若无诗题,这首绝句就像是一首写景诗。它写的是在落花时节、日斜时光,遥望王侯第宅,所见到的楼台层叠、重门深闭之景。但联系诗题看,它显然是一首因事而题的托讽诗。它采用借物取喻,托景见意的艺术手法,收到了言微旨远、节短音长的效果。
诗的第一句“海燕西飞白日斜”,表面写日斜燕飞之景,实写在长安“卜居不遂”之客。周邦彦《满庭芳》词“年年,如社燕,飘流瀚海,来寄修椽”几句,也是以燕喻人。但周词中的“燕”还有修椽可寄,而许诗所写的“燕”则因无椽可寄而孤飞远去。据《幽闲鼓吹》记述,白居易应举时曾谒见顾况,顾看了白的名字,开玩笑说,长安米贵,居住下来可不容易。这一传说未必可信,却可以说明,在唐代想卜居长安是很艰难的。诗中之客既“卜居不遂”,只得“薄游…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之后。太和六年进士第,为当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,为监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之后。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。
相关篇目
同为 许浑 或同一典籍
秋日赴阙题潼关驿楼
红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。 残云归太华,疏雨过中条。 树色随山迥,河声入海遥。 帝乡明日到,犹自梦
早秋三首 一
遥夜泛清瑟,西风生翠萝。 残萤委玉露,早鴈拂银河。 高树晓还密,远山晴更多。 淮南一叶下,自觉老
句
蒹葭水暗萤知夜,杨柳风高鴈送秋。 露滴晓花疑锦绣,风吹寒竹认笙簧。
秋日
有计自安业,秋风罢苦吟。 买山兼种竹,对客更弹琴。 烟起药园晚,杵声松院深。 闲眠得真性,惆怅旧
送别
溪边杨柳色参差,攀折年年赠别离。 一片风帆望已极,三湘烟水返何时? 多缘去棹将愁远,犹倚危楼欲下
村舍
燕鴈下秋塘,田家自此忙。 移蔬通远水,收果待繁霜。 野碓舂秔滑,山厨焙茗香。 客来还有酒,随事宿