姑苏怀古
·许浑
宫馆余基辍棹过,黍苗无限独悲歌。
荒台麋鹿争新草,空苑凫鹥占浅莎。
吴岫雨来虚槛冷,楚江风急远帆多。
可怜国破忠臣死,日日东流生白波。
译文
行舟经过姑苏古城,舍舟登岸,凭吊古台,初登台基,放眼眺望,只见残砖败瓦间禾黍成行,断壁颓垣上蒿草丛生。
争食新草的麋鹿和各据莎草、筑巢栖息的水鸟在四周栖息游荡。
山雨将至时,登台凭槛,一切都那么凄凉,楚江上面在风雨中的远帆更是让人心下情绪低落。
吴越战争时候,忠臣伍子胥惨遭杀害,吴国也被灭国,真是令人唏嘘不已,急风吹帆的大江,在滔滔白波中向东而去,消失在天际。
注释
- 宫馆余基:指姑苏陈迹。
- 倚棹过:言舍舟登岸,凭吊古台。
- 黍苗:禾黍
- 忠臣:指伍子胥。
创作背景
姑苏,即姑苏山,春秋吴王阖庐始于山上建台,在其子夫差时竣工,人称姑苏台,其台横亘五里,夫差曾在台上备宫妓千人,又造春宵宫,为长夜之饮,越国攻吴,吴太子友战败而焚之。后人常借吟咏姑苏台来抒发对吴越争霸历史的感喟。此诗就是许浑舟行经过姑苏,登台吊古所作。
赏析
姑苏,即姑苏山,在今江苏苏州市,春秋吴王阖庐始于山上建台,在其子夫差时竣工,人称姑苏台,其台横亘五里,夫差曾在台上备宫妓千人,又造春宵宫,为长夜之饮,越国攻吴,吴太子友战败而焚之。后人常借吟咏姑苏台来抒发对吴越争霸历史的感喟。此诗就是许浑舟行经过姑苏,登台吊古所作。
首联叙登台。上句以平叙之笔直接点题,“宫馆余基”指姑苏陈迹。“辍棹过”言舍舟登岸,凭吊古台。下句“黍苗”承“宫馆余基”来,初登台基,放眼眺望,只见残砖败瓦间禾黍成行,断壁颓垣上蒿草丛生。“黍苗”二字实写眼前景色,又暗中脱化《诗经·黍离》诗意,借古人亡国之哀思,表现自己对人世沧桑的感慨。“独”字传神,将独来吊古那种惆怅情绪写得极真。“悲歌”即含黍离之悲意。这一联以叙事起,…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之后。太和六年进士第,为当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,为监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之后。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。
相关篇目
同为 许浑 或同一典籍
秋日赴阙题潼关驿楼
红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。 残云归太华,疏雨过中条。 树色随山迥,河声入海遥。 帝乡明日到,犹自梦
早秋三首 一
遥夜泛清瑟,西风生翠萝。 残萤委玉露,早鴈拂银河。 高树晓还密,远山晴更多。 淮南一叶下,自觉老
句
蒹葭水暗萤知夜,杨柳风高鴈送秋。 露滴晓花疑锦绣,风吹寒竹认笙簧。
秋日
有计自安业,秋风罢苦吟。 买山兼种竹,对客更弹琴。 烟起药园晚,杵声松院深。 闲眠得真性,惆怅旧
送别
溪边杨柳色参差,攀折年年赠别离。 一片风帆望已极,三湘烟水返何时? 多缘去棹将愁远,犹倚危楼欲下
村舍
燕鴈下秋塘,田家自此忙。 移蔬通远水,收果待繁霜。 野碓舂秔滑,山厨焙茗香。 客来还有酒,随事宿