夜雨书窗

·周敦颐

秋风拂尽热,半夜雨淋漓。

绕屋是芭蕉,一枕万响围。

恰似钓鱼船,篷底睡觉时。

译文

秋风吹拂,将炎热一扫而尽,半夜之时小雨纷纷。

雨水滴打在绕屋的芭蕉树上,响彻整个园林。

这雨声就好像是在钓鱼船上,在船帆下睡觉时的雨滴的声音一样。

注释

  1. 1船篷:覆盖在小木船上的拱形物,用来遮蔽日光和风雨。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

周敦颐

周敦颐(一○一七~一○七三),原名敦实,避英宗旧讳改,字茂叔,道州营道(今湖南道县)人。以舅郑向荫得官,初仕分宁主簿,历知桂阳、南昌县,合州判官,虔州通判。神宗熙宁初,迁广东转运判官、提点刑狱,以疾求知南康军,因家庐山莲花峰下。峰前有溪,以营道故居濂溪名之,学者因称濂溪先生。六年卒,年五十七。敦颐为宋代道学创始人之一,程颢、程颐皆出其门下。宁宗嘉定十三年(一二二○)赐谥元公,理宗淳祐元年(一二四一)从祀孔庙。著有《太极图说》、《通书》等。《宋史》卷四二七有传。 周敦颐诗,以清康熙张伯行刊《正谊堂集·周濂溪集》为底本,校以清乾隆董榕辑《周濂溪集》(简称董本)、影印文渊阁《四库全书·周元公集》(简称四库本)等。辑录之集外诗附于卷末。

相关篇目

同为 周敦颐 或同一典籍