译文
百花盛开,宫院却寂寂地紧闭大门;
俏丽宫女,相依相并伫立廊下赏春。
满怀幽情,都想谈谈宫中忧愁的事,
鹦鹉面前,谁也不敢吐露自己苦闷。
注释
- 琼轩:对廊台的美称。
赏析
这首宫怨诗,构思独特,新辟蹊径。一般宫怨诗,主人公是一位孤凄的宫女。但这首诗却写两位宫女,足见失宠者并非一人。诗从写景开篇,以景衬情,以热衬冷。百花盛开的阳春,应是热闹非凡,然而宫门却寂寂锁闭。宫女赏春,本是欢欣乐事,然而久已失宠,感怀无限,心中郁闷,极愿互吐,却恐鹦鹉饶舌,竟不敢言。怨深怨重,裸露无遗。
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
朱庆余
朱庆余,名可久,以字行,越州人。受知于张籍,登宝历进士第。诗二卷。
相关篇目
同为 朱庆余 或同一典籍
近试上张籍水部
注解
洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。 [妆]罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。
上张水部
出入门阑久,儿童亦有情。 不忘将姓字,常说向公卿。 每许连床坐,仍容并马行。 恩深转无语,怀抱甚
送李侍御入蕃
远使随双节,新官属外台。 戎装非好武,书记本多才。 移帐依泉宿,迎人带雪来。 心知玉关道,稀见一
山居
归来青壁下,又见满篱霜。 转觉琴斋静,闲从菊地荒。 山泉共鹿饮,林果让僧尝。 时复收新药,随云过
送僧
客行皆有为,师去是闲游。 野望携金策,禅栖寄石楼。 山深松翠冷,潭静菊花秋。 几处题青壁,袈裟溅
塞下曲
万里去长征,连年惯野营。 入群来择马,抛伴去擒生。 箭撚雕翎阔,弓盘鹊角轻。 问看行近远,西过受