织妇叹
·戴复古
春蚕成丝复成绢,养得夏蚕重剥茧。
绢未脱轴拟输官,丝未落车图赎典。
一春一夏为蚕忙,织妇布衣仍布裳。
有布得著犹自可,今年无麻愁杀我。
译文
春天织妇养蚕剥茧抽丝又织成绢,夏季再次养蚕剥茧织绢。
绢尚未织成就打算拿去缴纳官府所征赋税,丝还在纺车上就考虑拿它去赎回典押的东西。
织妇一春一夏忙于养蚕织绢,到头来自己却仍穿着布制衣裙。
能有布衣穿的时候还算可以,但今年无麻织布,只怕连布衣也穿不上了。
注释
- 绢:丝织品。
- 夏蚕:夏季开始养的第二茬蚕。
- 拟:打算、准备。输官:缴纳官府所征赋税。
- 车:纺车。图:计划。赎典:赎回典押的东西。典:抵押。
- 布衣仍布裳:仍穿着布制衣裙。“仍”字因音节关系后置。古时上衣为衣,下身裙为裳,男女都穿。
- 得:能。着(zhuó):穿。犹自:还。
- 愁杀我:犹今言“愁死我”。杀:也写作“煞”,甚词。
创作背景
据文献记载,南宋以来,在夏秋二税之外,新立的税目和附加税目繁多,赋税之重,较之北宋增加了好几倍。养蚕织绢的妇女辛苦了一春一夏,不但穿不上绢,连麻布衣裳也穿不上。诗人以布衣终身,泛涉江湖,多见此情形,极感叹而有此诗。
赏析
此诗叙述了织妇终年辛苦而生活艰难,在官府租税和高利贷剥削下,连麻布衣都穿不上的情形,真实而深刻地反映了当时的社会矛盾,表现了对劳动人民的深切同情。
全诗以第一人称来写,紧紧围绕织妇的勤与贫着墨,层层递进,对比鲜明,语言质朴自然,一字一句,读来感人肺腑。
首联是诗人的口吻,客观描述了织妇的辛劳。它通过劳作的重复性、贯性和紧张性透析而出。这两句虽与织妇之叹无关,却注入了诗人叹其所忙、叹其所苦。以“夏”与“春”字对举,以“重”与“复”字相照应,突出织妇之勤。
颔联是织妇的口吻,但仍未见出所叹。相反却道出了她的希望、热切的希望。绢未脱轴、丝未落车就想着如何用它们去输官、赎典,惟独没想到自己。她织的是希望。
颈联又是诗人的口吻。前句绾结首联,…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
戴复古(一一六七~?)(生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳祐四年春……七十八岁叟”推算),字式之,黄岩(今属浙江)人,居南塘石屏山,因号石屏。敏子。少孤,笃志于诗,从林宪、徐似道游,又登陆游之门。后以诗游江湖间几五十年,仅于理宗绍定五年(一二三二)为邵武教授(明嘉靖《邵武府志》卷四)。年近八十,始由其子琦自镇江迎还,又数年后卒(《台州外书》卷四)。其诗由友人赵汝谠选为《石屏小集》,袁甫选为《续集》,萧泰来选为《第三稿》,李贾、姚镛选为《第四稿》(清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二)。又有《石屏新语》一卷(《台州外书》卷六)。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历《黄岩县志》卷六有传。 戴复古诗,以四部丛刊续编影印明弘治十一年宋鉴、马金刻本《石屏诗集》十卷为底本。参校影印文渊阁《四库全书·石屏诗集》六卷(简称四库本),及《南宋群贤小集》所收之《中兴群公吟稿戊集·石屏戴式之》诗三卷(简称群贤本)、汲古阁影宋钞《南宋六十家小集·石屏续集》四卷(简称六十家本)等。新辑集外诗编为第八卷。
相关篇目
同为 戴复古 或同一典籍
沁园春·一曲狂歌
一曲狂歌,有百馀言,说尽一生。 费十年灯火,读书读史,四方奔走,求利求名。 蹭蹬归来,闭门独坐,
沁园春·请赋林堂
请赋林堂,林堂未成,吾何赋哉。 想胸中丘壑,山中风月,亭台几所,花木千栽。 应接光阴,品题胜概,
沁园春·访衡山之顶
访衡山之顶,雪鸿渺渺,湘江之上,梅竹娟娟。 寄语波臣,传言鸥鹭,稳护渠侬书画船。
梅
孤标粲粲压群葩,独占春风管岁华。 几树参差江上路,数枝装点野人家。 冰池照影何须月,雪岸闻香不见
水调歌头·雕鹗上云汉
雕鹗上云汉,虎豹守天关。 一官游戏,笑向古郢试朱轓。 天下封疆几郡,尽得公为太守,奉诏仰天宽。
水调歌头·轮奂半天上
轮奂半天上,胜概压南楼。 筹边独坐,岂欲登览快双眸。 浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州。