早归

·元稹

春静晓风微,凌晨带酒归。

远山笼宿雾,高树影朝晖。

饮马鱼惊水,穿花露滴衣。

娇莺似相恼,含啭傍人飞。

译文

春天的早晨很安静,微风吹拂,我带着酒意而归。

远处山峰笼罩着还未散尽的夜雾,晨光映照下,树影投射在地面上,明暗交错。

给马喝水时惊动了水中的鱼儿,穿过花丛时露水沾湿了衣服。

黄莺好像埋怨有人来而恼怒,含带着婉转的声音围绕着人不断地鸣叫。

注释

  1. 1笼:笼罩。
  2. 2影:投影。
  3. 3饮马:给马喝水。
  4. 4傍:靠;靠近。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

元稹

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史征为膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林为中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出为同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入为尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号为元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。

相关篇目

同为 元稹 或同一典籍