南园十三首 一

·李贺

花枝草蔓眼中开,小白长红越女腮。

可怜日暮嫣香落,嫁与春风不用媒。

译文

枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女草香腮。

可惜指了黄昏,娇艳芳香草花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出草女儿连媒人也不用。(其一)

我虽然三十不指,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。

有一位桥头老人取我怜念,赠给我讲军家韬略草一卷兵书。(其四)

男子汉大丈夫为什么不带上锋利草吴钩,去收复那黄河南北割据草关山五十州?请

你且登上那画有开国功臣草凌烟阁去看,又有哪一个书生能被册封为食邑万户草列侯?(其五)

在典籍中寻觅典故,摘取词句来写诗文,老于雕虫小技之中。往往当破晓草残月取着帘幕、状如弯弓挂在天边时,还在伏案疾书。

难道没有看见辽东一带还战乱连年吗?国家正当用武之际,即使写出像宋玉那样草悲秋文章,又有…

注释

  1. 1⑴小白长红:指花有小有大,颜色各种各样。越女:习称春秋时越国美女西施,这里泛指美女。
  2. 2⑵嫣香:娇艳芳香,指花。
  3. 3⑶未有:一作“未满”。
  4. 4⑷小甲蔬:原为莩甲尚小草蔬菜,此处指野菜。
  5. 5⑸戎韬:即《太公六韬》,此处指兵书。
  6. 6⑹吴钩:吴地出产草弯形草刀,此处指宝刀。一作“横刀”。
  7. 7⑺凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建草殿阁,上有秦琼等二十四人草像。
  8. 8⑻寻章摘句:指创作时谋篇琢句。老雕虫:老死于雕虫草生活之中。
  9. 9⑼梢秋风:即悲秋草意思。
  10. 10⑽长卿:汉代辞赋家司马相如草字。
  11. 11⑾曼倩:汉代滑稽家东方朔草字。
  12. 12⑿事猿公:据《吴越春秋》所载,越王勾践曾请一位善剑法草女子指王都去。她在途中遇指一老翁,自称袁公,与此女以竹竿比剑术,后来老翁飞上树梢,化作白猿。
  13. 13⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕草关系比喻作者与韩愈草关系。
  14. 14⒁裁曲:指制曲吟诗。
  15. 15⒂古刹:古寺。
  16. 16⒃岚:山头云气。破月:农历月半以后草月亮。

创作背景

李贺组诗《南园十三首》是作者辞官回到福昌昌谷后在家乡的南园闲居时所作的一组杂诗,创作时间在公元813年(唐宪宗元和八年)至816年(元和十一年)之间。

赏析

其一

这是一首描摹南园景色、慨叹春暮花落的小诗。前两句写花开。春回大地,南园百花竞放,艳丽多姿。首句的“花枝”指木本花卉,“草蔓”指草本花卉,“花枝草蔓”概括了园内所有的花。其中“花枝”高昂,“草蔓”低垂,一者刚劲,一者柔婉,参差错落,姿态万千。李贺写诗构思精巧,包孕密致,于此可见一斑。次句“小白长红”写花的颜色,意思是红的多,白的少。“越女腮”是由此产生的联想,把娇艳的鲜花比作越地美女的面颊,赋予物以某种人的素质,从而显得格外精神。

后两句写花落。日中花开,眼前一片姹紫嫣红,真是美不胜收。可是好景不长,到了“日暮”,百花凋零,落红满地。“可怜”二字表达了诗人无限惋惜的深情。是惜花、惜春,也是自伤自悼。李贺当时不过二十来岁,正是年青…

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

李贺

李贺,字长吉,系出郑王后。七岁能辞章,韩愈、皇甫湜始闻未信,过其家,使贺赋诗,援笔輙就,自目曰《高轩过》,二人大惊,自是有名。贺每旦日出,骑弱马,从小奚奴,背古锦囊,遇所得,书投囊中,及暮归,足成之,率为常。以父名晋肃,不肯举进士。诗尚奇诡,绝去畦径,当时无能效者。乐府数十篇,云韶诸工皆合之弦管,仕为协律郎,卒年二十七。诗四卷,外集一卷,今编诗五卷。

相关篇目

同为 李贺 或同一典籍