挽张魏公
·刘过
背水未成韩信阵，明星已陨武侯军。
平生一点不平气，化作祝融峰上云。
译文
符离之役中背水而战却未能像韩信那样大破敌军，你染病过世就像诸葛谢世，天下殒落一颗明星。
你生平未酬的壮志、抑郁愤懑之情没有逝去，化作了南岳衡山祝融峰上的流云。
注释
- 挽：哀悼死者。
- 张魏公：张浚，封魏公，南宋爱国将领。
- 韩信阵：据《史记·淮阴侯列传》，汉高祖三年，张耳与韩信合兵击赵王歇、成安君陈余，韩信背水而战，大破赵军，斩陈余于低水之上。此喻宋、金符离之战。
- 殒：殒落，喻死亡。
- 武侯：诸葛亮的封号。据《三国志·蜀志·诸葛亮传》裴松之注引《晋阳秋》，亮屯兵武功（今属陕西）五丈原，将死之夜，有赤星投于亮营，顷刻，亮死。此喻张浚之死。
- 祝融：祝融峰，为南岳衡山最高峰。传说祝融为帝喾的火官，死后葬衡山之阳，祝融峰由此得名。张浚死后亦葬衡山之下，故以祝融比之。
创作背景
《宋诗纪事》卷五十八引《山房随笔》讲了这首诗的写作经过，张浚之子张栻告诉刘过：“先君魏公，一生公忠为国，功厄于命，来挽者竟无一章得此意。愿君有意，为发幽潜。”刘过作了这首绝句，张栻为之堕泪。可是《山房随笔》说作诗的时间在辛弃疾帅浙东时，即嘉泰三年（公元1203年）或四年（公元1204年），则根本不可靠，因为这时张栻已经死了二十多年。
赏析
这首诗的前两句借史论今，深惋“韩信阵”之未成，哀叹武侯未捷而殒，以潜喻张浚的悲剧人生。后两句直点“魏公”之败，将其“不平气”化作“峰上云”，既暗写张浚死葬衡山的现实，又巧妙将其精神通过与祝融的比附，而得到一种升华。这首挽诗气势磅礴，意趣深婉，不仅表达了诗人对符离惨败的反思，而且歌颂了张浚坚持抗敌的爱国精神。
第一句“背水未成韩信阵”，用的是韩信破赵的典故，诗里用来比喻符离之战，说“未成韩信阵”表明此役的失败。
第二句“明星已殒武侯军”，用的是诸葛亮的典故，诗里用来比喻张浚之死，写出了他的不幸结局，他在事业上的失败是命里注定。一、二两句流露出对张浚的崇敬、惋惜心情。可以体会得出，这两句诗是从杜甫《蜀相》“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
刘过（一一五四～一二○六），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。多次应举不第，终生未仕。刘过是抗金志士，曾上书朝廷提出恢复中原方略，未被采纳。漂泊江淮间，与主张抗战的诗人陆游、陈亮、辛弃疾等多有唱和。晚年定居昆山。宁宗开禧二年卒，年五十三（明陈谔《题刘龙洲易莲峰二公墓》）。有《龙洲道人集》十五卷。事见元殷奎《复刘改之先生墓事状》、杨维桢《宋龙洲先生刘公墓表》、明万历《昆山志》卷三。 刘过诗，以原八千卷楼藏明嘉靖刊《龙洲道人诗集》（十卷）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《龙洲集》（简称四库本）、《江湖小集》（简称江湖集），汲古阁影宋抄本《宋群贤六十家小集·龙洲道人集》（简称六十家集）文字与《江湖小集》基本相似，酌予出校。新辑集外诗附于卷末。
相关篇目
同为 刘过 或同一典籍
唐多令·芦叶满汀洲
芦叶满汀洲。 塞沙带浅流。 二十年、重过南楼。 柳下系舟犹未稳，能几日、又中秋。 黄鹤断矶头。
雪
醉枕醒来夜未央，倦身展转厌藜床。 映窗色皎犹疑月，刮骨寒知不是霜。
六州歌头·中兴诸将
中兴诸将，谁是万人英。 身草莽，人虽死，气填膺。 尚如生。 年少起河朔，弓两石，剑三尺，定襄汉，
六州歌头·镇长淮
镇长淮，一都会，古扬州。 升平日，珠帘十里春风、小红楼。 谁知艰难去，边尘暗，胡马扰，笙歌散，衣
祝英台近·笑天涯
笑天涯，还倦客。 欲起病无力。 风雨春归，一日近一日。 看人结束征衫，前呵骑马，腰剑上、陇西平贼
祝英台近·窄轻衫
窄轻衫，联宝辔，花里控金勒。 有底风光，都在画阑侧。 日迟春暖融融，杏红深处，为花醉，一鞭春色。