蓟北旅思
·张籍
日日望乡国,空謌白苎词。
长因送人处,忆得别家时。
失意还独语,多愁祗自知。
客亭门外柳,折尽向南枝。
译文
每天都在遥望故乡,徒然地唱着故乡的《白苎舞歌》。
常常因为聚会送朋友归故乡,追忆起当年离别家乡的情景。
不如意的时候还喃喃自语,几多乡愁也只有自己知道。
离亭门外杨柳青青,朝南那面的柳枝都已经被我折没了。
注释
- 蓟:州名,在今天津市蓟县以北地区。
- 白苎词:指《白苎舞歌》,它是一首吴声歌曲。
- 客亭:即离亭,是行者出发、居者送别之所。
创作背景
这首诗的具体创作时间不详。张籍是南方人,出仕前,曾游历晋、冀、鲁、豫等地,这首五律即作于旅迹蓟北时,友人即将南返,他折柳相送,却激起自己对家乡无尽的思念,遂作此诗,抒发思乡的愁怀。
赏析
这是一首思乡诗作,描绘游子思乡之情,感情脉络细腻真切,委婉动人。首联描绘了一个思乡之人的形象;颔联则由自身的现实,移情于身外的过去;颈联写思乡孤寂只能向自己内心倾诉;末联则说人多南归,唯自己未归。通篇用词含蓄隽永。
首联以“日日”叠字领起,开篇就使人触摸到诗人急切而又失望、惆怅的感情脉搏,渲染出浓厚的感情气氛:因归思似渴,所以“日日”遥望故乡;久欲归而不能,诗人便唱吴声歌曲,以此聊解归思之渴;歌乡声而不能归,诗人反更增惆怅,故有“空歌”之叹。颔联仍是心理活动的细致刻画:诗人因睹别人的离愁别绪,不禁忆起自己离家时亲人依依难舍的情景。此联与首联都写归思但着眼点不同:首联落笔于诗人自身,颔联落笔于身外;首联侧重于现在,颔联侧重于过去。欲归…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐为国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍为诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编为五卷。
相关篇目
同为 张籍 或同一典籍
没蕃故人
前年伐月支,城上没全师。 蕃汉断消息,死生长别离。 无人收废帐,归马识残旗。 欲祭疑君在,天涯哭
句
韩公国大贤,道德赫已闻。 时出为阳山,尔区来趋奔。 韩官迁掾曹,子随至荆门。 韩入为博士,崎岖送
水
荡漾空沙际,虚明入远天。 秋光照不极,鸟色去无边。 势引长云阔,波轻片雪连。 汀洲杳难测,万古覆
送安法师
出郭见落日,别君临古津。 远程无野寺,宿处问何人。 原色不分路,锡声遥隔尘。 山阴到家节,犹及蕙
隐者
先生已得道,市井亦容身。 救病自行药,得钱多与人。 问年长不定,传法又非真。 每见邻家说,时闻使
无题
桃溪柳陌好经过,灯下妆成月下歌。 为是襄王故宫地,至今犹有细腰多。