湘江曲
·张籍
湘水无潮秋水阔，湘中月落行人发。
送人发，送人归，白苹茫茫鹧鸪飞。
译文
秋天的湘江风平浪静，宽广无际，江上月落时出外的人乘船而去。
送人出外，我还得回去，面对茫茫的白蘋和翻飞的鹧鸪，我惆怅无限。
注释
- 潮：指波涛。
- 发：出发。
- 白蘋：一种植物。
- 鹧鸪：鸟名，叫声如“行不得也，哥哥”，听之悲切。
赏析
这首诗，寓新语于古风，人来浅白轻灵而富于情韵。诗的首句先点阔秋日湘江的景色。秋日湘江，无风无浪，放眼望去，更显得江面开阔。七个字中出现两个晨水”字，这是诗词中常见的晨同字”手法。前一个晨湘水”，点明送行的地点，后一个晨秋水”，点明时令正是使离人善感的秋天，笔意轻捷而富变化。联系全诗送别的情境来理解，秋江的无潮正反衬出诗人心潮难平；秋江的开阔正反照出诗人心情的愁苦抑郁。次句晨湘中月落行人发”，具体交代送行的时间，是玉兔已沉、晨光熹微的黎明时分。第一句着重人空间，第二句着重人时间，而且，次句开始的晨湘中”和首句开始的晨湘水”，晨湘”字重复，不仅加浓而地方色彩的渲阔，也增强而音韵的回环往复之美。
流利自然，是乐府诗的特色之一，而在句式上用…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐为国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍为诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编为五卷。
相关篇目
同为 张籍 或同一典籍
没蕃故人
前年伐月支，城上没全师。 蕃汉断消息，死生长别离。 无人收废帐，归马识残旗。 欲祭疑君在，天涯哭
句
韩公国大贤，道德赫已闻。 时出为阳山，尔区来趋奔。 韩官迁掾曹，子随至荆门。 韩入为博士，崎岖送
水
荡漾空沙际，虚明入远天。 秋光照不极，鸟色去无边。 势引长云阔，波轻片雪连。 汀洲杳难测，万古覆
送安法师
出郭见落日，别君临古津。 远程无野寺，宿处问何人。 原色不分路，锡声遥隔尘。 山阴到家节，犹及蕙
隐者
先生已得道，市井亦容身。 救病自行药，得钱多与人。 问年长不定，传法又非真。 每见邻家说，时闻使
无题
桃溪柳陌好经过，灯下妆成月下歌。 为是襄王故宫地，至今犹有细腰多。