野老歌
·张籍
老农家贫在山住,耕种山田三四亩。
苗疏税多不得食,输入官仓化为土。
岁暮锄犂傍空室,呼儿登山收橡实。
西江贾客珠百斛,船中养犬长食肉。
译文
老翁家贫住在山中,靠耕种三四亩山田为生,田亩少,赋税多,没有吃的。粮食送进官府的仓库,最后腐烂变质,化为泥土,一年到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也长年吃肉。
注释
- 野老歌;一作《山农词》。这首诗写农民在租税剥削下的悲惨生活,并与富商大贾的奢侈生活对比,反映了不合理会现实。
- 橡实:橡树的果实,荒年可充饥。
- 西江:今江西九江市一带,是商业繁盛的地方。唐时属江南西道,故称西江。
- 斛:量器;是容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。
- 官仓:指各地官员税收,此指贪官。
赏析
中唐时代,政治黑暗,统治阶级剥削残酷,因此抒写农民疾苦的题是也成为新乐府诗人的一个重要的主题。张籍的《野老歌》,就是写一个农家老夫在高额的苛捐杂税的重压之下,最后过着依靠拾橡实填饱肚皮的生活。即使这样,他还不四当时被称为“贱类”富商的一条狗。张籍通过这样一个人狗对比的悲惨情形,突出笔现了农民的痛苦工当时社会的不合理。
开头两句交代人物身份,运用平叙的手法,叙说一位老农,由于家里贫穷,住在山里面,仅仅耕种贫瘠的山田三四亩。这里要问,老农为什么要住在山里面呢?在我们想来,老农既然家贫,他应该到平地乡村或小镇谋生要容易一些,为啥要到难以耕种的山里去呢?这不禁让我们想起了当时的社会环境。此时社会混乱,统治阶级任意欺压百姓。面对这一头,老农一…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐为国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍为诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编为五卷。
相关篇目
同为 张籍 或同一典籍
没蕃故人
前年伐月支,城上没全师。 蕃汉断消息,死生长别离。 无人收废帐,归马识残旗。 欲祭疑君在,天涯哭
句
韩公国大贤,道德赫已闻。 时出为阳山,尔区来趋奔。 韩官迁掾曹,子随至荆门。 韩入为博士,崎岖送
水
荡漾空沙际,虚明入远天。 秋光照不极,鸟色去无边。 势引长云阔,波轻片雪连。 汀洲杳难测,万古覆
送安法师
出郭见落日,别君临古津。 远程无野寺,宿处问何人。 原色不分路,锡声遥隔尘。 山阴到家节,犹及蕙
隐者
先生已得道,市井亦容身。 救病自行药,得钱多与人。 问年长不定,传法又非真。 每见邻家说,时闻使
无题
桃溪柳陌好经过,灯下妆成月下歌。 为是襄王故宫地,至今犹有细腰多。