从驾闾山咏马
·上官仪
桂香尘处减,练影月前空。
定惑由关吏,徒嗟塞上翁。
译文
征尘里桂香消减,月光下练影成空。
行动定止由关吏,空为塞上翁悲吟。
注释
- ①桂香:指马饰物的香气。
- ②练影:丝质马饰物的形影。
- ③定惑:意含双关,指马的行止,也指人的禅定与迷妄。
- ④塞上翁:作者自指,也以善知祸福的塞翁自喻。
赏析
在隋末战乱中由陇西贵族建立的唐朝,战马享受到了其他朝代望尘莫及的待遇。唐朝人养马、用马、爱马、赞马,可是,上官仪的这首诗却让读者听到了另一种声音,那是一种低沉的悲吟,他在为马的命运而嗟叹。人们将马饰以名贵的香料、绮丽的锦绣,但这改变不了马受人驾驭的命运。征尘里它的香气全都飘散,夜行时即使衣之以锦绣也毫无意义。从桂香与练影的易消易逝,作者写出荣华富贵毕竟成空。又从马的受人驾驭,表现对不能自主的命运的哀叹。马不知自悲,人为之悲;可世上那些贪求富贵而为命运摆布的人,又有谁为他们而悲呢。在人对马的嗟叹声中,所蕴含的,实际上是觉悟者对未悟者的嗟叹。
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
上官仪,字游韶,陕州陕人。贞观初,擢进士第,召授弘文馆直学士,迁秘书郎。太宗每属文,遣仪视藁,私宴未尝不预。高宗即位,为秘书少监,进西台侍郎,同东西台三品,麟德元年,坐梁王忠事下狱死。仪工诗,其词绮错婉媚,人多效之,谓为上官体。集三十卷,今编诗一卷。
相关篇目
同为 上官仪 或同一典籍
句
曙色随行漏,早吹入繁笳。 旗文萦桂叶,骑影拂桃华。 碧潭写春照,青山笼雪花。 池牑风月清,闲居游
春日
花轻蝶乱仙人杏,叶密莺啼帝女桑。 飞云阁上春应至,明月楼中夜未央。
安德山池宴集
上路抵平津,后堂罗荐陈。 缔交开狎赏,丽席展芳辰。 密树风烟积,回塘荷芰新。 雨霁虹桥晚,花落凤
奉和山夜临秋
殿帐清炎气,辇道含秋阴。 凄风移汉筑,流水入虞琴。 云飞送断雁,月上净疏林。 滴沥露枝响,空蒙烟
王昭君
玉关春色晚,金河路几千。 琴悲桂条上,笛怨柳花前。 雾掩临妆月,风惊入鬓蝉。 缄书待还使,泪尽白
入朝洛堤步行
脉脉广川流,驱马历长洲。 鹊飞山月曙,蝉噪野风秋。