入朝洛堤步行
·上官仪
脉脉广川流,驱马历长洲。
鹊飞山月曙,蝉噪野风秋。
译文
洛水悠远绵绵不息地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
曙光微明,月挂西山,鹊鸟出林,寒蝉在初秋的野外晨风中嘶声噪鸣。
注释
- 洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。
- 脉脉:原意指凝视的样子,此处用以形容水流的悠远绵长状。广川:洛水。
- 历:经过。长洲:指洛堤。
- 曙:明亮。
创作背景
刘餗《隋唐嘉话》载,唐高宗“承贞观之后,天下无事。仪独持国政。尝凌晨入朝,巡洛水堤,步月徐辔”,即兴吟咏了这首诗。当时一起等候入朝的官僚们,觉得“音韵清亮”,“望之犹神仙焉”。可见这诗是上官仪任宰相时所作,大约在龙朔(唐高宗年号,661—663)年间。
赏析
此诗通过描写作者经过洛水河堤时的见闻观感,充分表现了作者的显扬得意之情。全诗精于筹划,巧于抉择,各种自然景观巧妙组合,气度从容,艺术上极见功力。
这首诗是写他在东都洛阳皇城外等候入宫朝见时的情怀。唐初,百官上早朝没有待漏院可供休息,必须在破晓前赶到皇城外等候。东都洛阳的皇城,傍洛水,城门外是天津桥。唐代宫禁森严,天津桥入夜锁闭,断绝交通,到天明才开锁放行。因此上早朝的百官都在桥下洛堤上隔水等候放行入宫,宰相也须如此。不过宰相毕竟是百官之首,虽然一例等候洛堤,但气派自非他官可比。
诗的前二句写驱马沿洛堤来到皇城外等候。“广川”指洛水,“长洲”指洛堤。洛堤是官道,路面铺沙,以便车马通行,故喻称“长洲”。首句不仅以洛水即景起头,写洛水含情…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
上官仪,字游韶,陕州陕人。贞观初,擢进士第,召授弘文馆直学士,迁秘书郎。太宗每属文,遣仪视藁,私宴未尝不预。高宗即位,为秘书少监,进西台侍郎,同东西台三品,麟德元年,坐梁王忠事下狱死。仪工诗,其词绮错婉媚,人多效之,谓为上官体。集三十卷,今编诗一卷。
相关篇目
同为 上官仪 或同一典籍
句
曙色随行漏,早吹入繁笳。 旗文萦桂叶,骑影拂桃华。 碧潭写春照,青山笼雪花。 池牑风月清,闲居游
春日
花轻蝶乱仙人杏,叶密莺啼帝女桑。 飞云阁上春应至,明月楼中夜未央。
安德山池宴集
上路抵平津,后堂罗荐陈。 缔交开狎赏,丽席展芳辰。 密树风烟积,回塘荷芰新。 雨霁虹桥晚,花落凤
奉和山夜临秋
殿帐清炎气,辇道含秋阴。 凄风移汉筑,流水入虞琴。 云飞送断雁,月上净疏林。 滴沥露枝响,空蒙烟
王昭君
玉关春色晚,金河路几千。 琴悲桂条上,笛怨柳花前。 雾掩临妆月,风惊入鬓蝉。 缄书待还使,泪尽白
咏雪应诏
禁园凝朔气,瑞雪掩晨曦。 花明栖凤阁,珠散影娥池。 飘素迎歌上,翻光向舞移。 幸因千里映,还绕万