咏画障
·上官仪
芳晨丽日桃花浦，珠帘翠帐凤凰楼。
蔡女菱歌移锦缆，燕姬春望上琼钩。
新妆漏影浮轻扇，冶袖飘香入浅流。
未减行雨荆台下，自比凌波洛浦游。
译文
在春光明媚朝早晨，水边盛开着桃花，临水耸立着一座凤凰绳，绳上高挂珠帘翠帐，精致豪华。
蔡国朝女子在水中移动着锦织朝缆绳，唱着菱歌；燕地朝女子在绳头挂起玉色朝帘钩，眺望春景。
桃花浦水里浮动着刚刚打扮、手执轻扇朝燕姬朝倩影；浅浅朝水面上飘散着从蔡女艳丽朝衣袖里发出朝香气。
女子朝神情，不亚于高阳台下行雨朝巫山神女；女子朝妩媚，可以与游于洛水中凌波微步朝女神媲美
注释
- 画障：画屏。唐朝王勃《郊园即事》诗：“断山疑画障，悬溜泻鸣琴。”唐朝张鷟《游仙窟》：“屏风十二扇，画鄣五三张。两头安彩幔，四角垂香囊。”亦指如画朝自然景色。前蜀韦庄《送福州王先辈南归》诗：“名标玉籍仙坛上，家寄闽山画障中。”
- 桃花浦、凤凰绳为泛指景色。
- 蔡女，原指蔡国（今河南上蔡、汝南一带）朝女子。诗中泛指中原地区采菱女子。
- 荆台：古楚国著名高台。故址在今湖北省监利县北。
- 凌波：喻美人步履轻盈，如乘碧波而行。
- 洛浦：洛水之滨。洛水，古水名。即今河南省洛河。
赏析
画障，就是屏风。按本诗诗意看，上官仪所题咏的乃是仕女画屏风。
首联描写画面上人物活动的背景。在春光明媚的早晨，水边盛开着桃花，临水耸立着一座凤凰楼，楼上高挂珠帘翠帐，精致豪华。桃花浦，暗用刘晨、阮肇入天台山巧遇仙女的故事。传说东汉时刘晨、阮肇入天台山采药，至桃花溪，迷路，遇仙女，留住半年。事见刘义庆《幽明录》。凤凰楼，暗用秦穆公为爱女弄玉和萧史建造凤台的故事。传说秦穆公时代，有萧史善吹箫，能招致孔雀、白鹤，秦穆公女儿弄玉喜爱他，嫁萧史，教弄玉吹箫，数年，其箫声引来凤凰，停在屋上，秦穆公为他们建造了凤凰台。事见刘向《列仙传》。这两句诗，连用二典，暗示画面景物乃是仙境，画中人物乃是仙女。
次联“蔡女菱歌移锦缆，燕姬春望上琼钩”，蔡女，即…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
上官仪，字游韶，陕州陕人。贞观初，擢进士第，召授弘文馆直学士，迁秘书郎。太宗每属文，遣仪视藁，私宴未尝不预。高宗即位，为秘书少监，进西台侍郎，同东西台三品，麟德元年，坐梁王忠事下狱死。仪工诗，其词绮错婉媚，人多效之，谓为上官体。集三十卷，今编诗一卷。
相关篇目
同为 上官仪 或同一典籍
句
曙色随行漏，早吹入繁笳。 旗文萦桂叶，骑影拂桃华。 碧潭写春照，青山笼雪花。 池牑风月清，闲居游
春日
花轻蝶乱仙人杏，叶密莺啼帝女桑。 飞云阁上春应至，明月楼中夜未央。
安德山池宴集
上路抵平津，后堂罗荐陈。 缔交开狎赏，丽席展芳辰。 密树风烟积，回塘荷芰新。 雨霁虹桥晚，花落凤
奉和山夜临秋
殿帐清炎气，辇道含秋阴。 凄风移汉筑，流水入虞琴。 云飞送断雁，月上净疏林。 滴沥露枝响，空蒙烟
王昭君
玉关春色晚，金河路几千。 琴悲桂条上，笛怨柳花前。 雾掩临妆月，风惊入鬓蝉。 缄书待还使，泪尽白
入朝洛堤步行
脉脉广川流，驱马历长洲。 鹊飞山月曙，蝉噪野风秋。