春雪

·韩愈

新年都未有芳华,二月初惊见草芽。

白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。

译文

到了新年都还看不到芬芳的花朵,二月初时才惊讶地发现有小草冒出了新芽。

白雪却嫌春色来得太晚了,故意化作花儿在庭院树间穿飞。

注释

  1. 1新年:指农历正月初一。
  2. 2芳华:泛指芬芳的花朵。
  3. 3初:刚刚。
  4. 4惊:新奇,惊讶。
  5. 5嫌:嫌怨;怨恨。
  6. 6故:故意。

创作背景

此诗作于815年(元和十年),当时作者韩愈在朝任史馆修撰,知制诰。对于到过岭南的韩愈来说,北方的春天来的稍晚,直到二月才有草芽长出来,作者便借鉴岑参《白雪歌》之意,创作了此诗。

赏析

这是一首七言绝句,此诗于常景憾翻出新意,工巧春警,独具风采。

天新年都未有芳华,二月初惊见草芽。”新年即阴历正月初一,这天前后是立春,所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花,就使得在漫漫寒冬憾久盼春色的人们分的焦急。一个天都”字,流露出这种急切的心情。天惊”字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待憾终于见到天春色”的萌芽的惊喜神情。此的,天惊”字状出摆脱冬寒后新春、惊讶、欣喜的心情 。这一天 初”字,含有春来过晚、花开太迟的遗憾、惋惜和不满的情绪。从章法上看 ,前句天未有芳华”,一抑;后句天初见草芽”,一扬,跌宕有致,波澜起伏。

天白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。”两句表面上是说有雪而无花,实际感情却是:人倒还能等待来迟的春色,从…

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

韩愈

韩愈,字退之,南阳人。少孤,刻苦为学,尽通六经百家。贞元八年,擢进士第,才高,又好直言,累被黜贬。初为监察御史,上疏极论时事,贬阳山令。元和中,再为博士,改比部郎中、史馆修撰,转考功、知制诰,进中书舍人,又改庶子。裴度讨淮西,请为行军司马,以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨,谪刺史潮州,移袁州。穆宗即位,召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑,归,转吏部。为时宰所搆,罢为兵部侍郎,寻复吏部。卒,赠礼部尚书,谥曰文。愈自比孟轲,辟佛老异端,笃旧恤孤,好诱进后学,以之成名者甚众。文自魏晋来,拘偶对,体日衰,至愈,一返之古。而为诗豪放,不避粗险,格之变亦自愈始焉。集四十卷,内诗十卷,外集遗文十卷,内诗十八篇,今合编为十卷。

相关篇目

同为 韩愈 或同一典籍