书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府
·崔峒
数年湖上谢浮名,竹杖纱巾遂性情。
云外有时逢寺宿,日西无事傍江行。
陶潜县里看花发,庾亮楼中对月明。
谁念献书来万里,君王深在九重城。
译文
数年来漂泊江湖,摒弃做官的虚名,从此竹杖、芒鞋逍遥自在地生活,大遂平生之愿。
有时逢寺即宿,有时日落西山,无事时沿江漫行。
陶潜在自己的家乡养花养草,庾亮独坐小楼闲看月明皎洁。
我不远万里,到京城献书,谁知君王身在宫中,一片赤诚,难以上达天听,不为君知。
注释
- 云外:即指世俗之外,宦海之外,此指诗人现居的闲散之地。
- 傍:靠,靠近。
- 陶潜:陶渊明。
赏析
“数年湖上谢浮名,竹杖纱巾遂称情。”据《唐诗纪事》及崔峒朋友们的诗文记载,崔曾登进士第,大历中任拾遗、补阙等职,后因事贬为潞府(治所在今山西襄垣县北)功曹,终被贬于州刺史,卒于贞元中期。从诗的作年和诗中语气来考察,这首诗可能即作于潞府功曹任上。功曹属于闲官,且诗人所居之地又远离朝廷,因而诗的上句说数年来漂泊江湖,摒弃做官的虚名,下句“竹杖纱巾”,是隐者装束,意思说自己逍遥自在地生活,大遂平生之愿。金圣叹批曰:“‘遂’字妙!妙!言亦既宽然有余,更无欠缺也。不知何一日何一故又要献书,遂又生出无数不称情”(《金圣叹选批唐诗》卷之四上)以“遂”字为中心解这两句诗,一语中地。下一联具体描写潇洒的生活:“云外有时逢寺宿,日西无事傍江行。“云外”…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
崔峒,博陵人。登进士第,为拾遗,集贤学士,终于州刺史。《艺文传》云:“终右补阙,大历十才子之一也。”诗一卷。
相关篇目
同为 崔峒 或同一典籍
句
石梯青嶂下,茅屋白云间。 (见明刻本《锦绣万花谷》卷二十五「隐逸」门)。
登蒋山开善寺
山殿秋云里,香烟出翠微。 客寻朝磬至,僧背夕阳归。 下界千门见,前朝万事非。 看心兼送目,葭菼暮
送李道士归山
秋城临古路,城上望君还。 旷野入寒草,独行随远山。 授人鸿宝内,将犬白云间。 早晚烧丹罢,遥知冰
送真上人还兰若
得道云林久,年深暂一归。 出山逢世乱,乞食觉人稀。 半偈初传法,中峰又掩扉。 爱憎应不染,尘俗自
送韦员外还京
十年离乱后,此去若为情。 春晚香山绿,人稀豫水清。 野陂看独树,关路逐残莺。 前殿朝明主,应怜白
赠元秘书
旧书稍稍出风尘,孤客逢秋感此身。 秦地谬为门下客,淮阴徒笑市中人。 也闻阮籍寻常醉,见说陈平不久