乙亥岁除渔梁村
·黄公度
年来似觉道途熟,老去空更岁月频。
爆竹一声乡梦破,残灯永夜客愁新。
云容山意商量雪,柳眼桃腮领略春。
想得在家小儿女,地炉相对说行人。
译文
近年来谙尽仕途光景,临近老境更觉得年去年来岁月匆匆。
除夕的爆竹,惊醒了思乡的残梦,客居的愁绪,伴随着长夜昏灯。
眼前是彤云笼罩着远山,雪意渐浓,心中却现出初生的柳叶,含苞的桃花,春意融融。
想见家中的儿女,正围着地炉,议论着父亲归家的行踪。
注释
- 乙亥:宋高宗绍兴二十五年(1155年)。
- 岁除:除夕。
- 渔梁村:在今福建浦城县西北,渔梁山下。
- 似觉:犹言感觉;感受。
- 更(gēng):经历。
- 乡梦:思乡之梦
- 永夜:长夜。唐骆宾王《别李峤得胜字》诗:“寒更承永夜,凉景向秋澄。”
- 客愁:旅客怀乡的愁思。
- 商量:酝酿,预示,此用拟人手法。
- 柳眼:初生柳叶,细长如人睡眼初展。元稹《寄浙西李大夫四首》之一:“柳眼梅心渐欲春。”
- 桃腮:指桃花,《剪灯馀话・秋千会记》:“正桃腮半吐,莺声初试。”
- 领略:意犹尝试。
- 儿女:儿子女儿。
- 行人:途中之人,作者自指。
- 地炉:火坑。唐司空图《修史亭》:“渐觉一家看冷落,地炉生火自温存。”
创作背景
此诗写于宋高宗绍兴二十五年(1155年),农历为乙亥年。这年十月,专横跋扈、卖国投降的秦桧死了,群臣纷纷起来揭露他的罪恶,在舆论压力下,高宗召回一些受秦桧打击迫害的官员。黄公度当年遭贬出判肇庆府,这时也奉召回朝,在奔赴南宋都城临安(今浙江杭州)途中,大年三十行经闽北渔梁山下的渔梁村(今福建省浦城县西北)。逆旅逢佳节,感慨万端写下了这首诗。
赏析
此诗以感怀发端。诗人多年来仕途奔波,宦海沉浮,阅历既多,自以为是谙练世情,老马识途了,但又觉得政治风云变幻莫测,首联用“似觉”点出对前途把握不定的心理状态,显示出茫茫身世之感。在旧岁将尽的年终,诗人看到年复一年,时光流逝,而自己却功业未就,老大无成,兴起了岁月蹉跎、流年虚度的嗟叹。次句的“空更”,语意深切,表达了诗人当时无任凄惘的心境。
颔联先写思亲,佳节思亲,是人情之常,辗转客程,失去了家人团聚的欢乐,便到梦境中去寻求。却被爆竹声惊醒了。“爆竹”这一含有特定意义的形象,渲染了节日气氛,起了以景增情的作用。接着又用“残灯”、“永夜”,刻画环境的凄凉。在漫漫长夜中,独自伴着昏暗欲灭、摇曳不定的灯光,窗外又不时传来辞岁的爆竹声,叫人心碎…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
黄公度(一一○九~一一五六),字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。高宗绍兴八年(一一三八)进士第一,调平海军节度签判。召为秘书省正字。因忤秦桧,被论予词。十九年,通判肇庆府(明弘治《兴化府志》卷八)。桧卒,召为考功员外郎。二十六年卒,年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。 黄公度诗,以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本为底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附于卷末。
相关篇目
同为 黄公度 或同一典籍
好事近·湖上送残春
湖上送残春,已负别时归约。 好在故园桃李,为谁开谁落。 还家应是荔支天,浮蚁要人酌。 莫把舞裙歌
题凉峰
倚杖清秋远,弹琴白昼长。 笙箫离馆废,云木晚风凉。 往事空流水,岿心满夕阳。 相逢惜分手,珍重故
青玉案·邻鸡不管离怀苦
邻鸡不管离怀苦。 又还是、催人去。 回首高城音信阻。 霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。 裛残别袖
浣溪沙·风送清香过短墙
风送清香过短墙。 烟笼晚色近修篁。 夕阳楼外角声长。 欲去还留无限思,轻匀淡抹不成妆。 一尊相对
点绛唇·嫩绿娇红
嫩绿娇红,砌成别恨千千斗。 短亭回首。 不是缘春瘦。 一曲阳关,杯送纤纤手。 还知否。 凤池归后
卜算子·寒透小窗纱
寒透小窗纱,漏断人初醒。 翡翠屏间拾落钗,背立残釭影。 欲去更踟蹰,离恨终难整。 陇首流泉不忍闻