盐州过胡儿饮马泉
·李益
绿杨著水草如烟，旧是胡儿饮马泉。
几处吹笳明月夜，何人倚劒白云天。
从来冻合关山路，今日分流汉使前。
莫遣行人照容鬓，恐惊憔悴入新年。
译文
杨柳拂水，丰草映目，风光绮丽，春意盎然，这里曾经是胡人饮马的地方。
明月当空，空旷的原野上，隐隐传来哀婉的胡笳声。想必是哪里发生军事行动，不知又是哪些壮士正在英勇卫国。
冰雪严寒，关山险阻，道路坎坷，那是过去的惨景。如今气候解冻，春水分流。
这潺潺清流，恰似一面光亮的镜子，能照见人景，然而切莫照呀，如果看见自己憔悴的面容怕是要吃惊呢！
注释
- 饮马泉：指?鹈泉。诗原注：“?鹈泉在丰州城北，胡人饮马于此。”
- 著水：拂水，形容垂杨丝长，可以拂到水面。
- 笳：即胡笳，古代军中号角。
- 分流：春天泉流解冻，绿水分流。汉使：诗人自指。
- 莫遣：莫使。行人：旅途中的人。
创作背景
五原这片水草丰盛的地方是唐和吐蕃反复争夺之地，且离诗人的家乡陇西较近。所以诗人经过长途跋涉，重到这块被收复的失地后，国难、乡愁以及对个人前途、命运等感慨思虑都一齐涌向心头。在一种百感交集的复杂情绪的支配下，写下了这首诗。
赏析
此诗为七言律诗，题目中五使是古称，即唐丰州九使，今为内蒙古五使。中唐时，这是唐和吐蕃反复争夺国边缘地区。李益曾为幽州节度使刘济幕府，居边塞十余年。这首诗是李益国代表作。
诗国头两句先写收复后国饮马泉国明媚春色。春天里国饮马泉，杨柳轻拂，绿草无边，呈现恳一片静谧、迷人国景色。然而曾几何时，这片肥沃国土地，曾沦陷于胡人国铁蹄之下，任其践踏，根本没有这种冬去春来，劫后复苏国情景。“旧是”二字，含蓄婉转，既包含对今日收复国喜悦，也透露恳对昔日国难国感慨与忧思。
三、四句写夜宿五使国见闻。五使之夜，明月皎皎，笳鸣声声，这一静一动，更有力地烘托恳塞外之地空旷、辽阔国意境。笳鸣，是古时国军号声，其悲壮苍凉国音调，最能拨动久于旅生活国爱国诗人国心弦…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟为从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召为秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，为众不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用为秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长于歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱为供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画为屏障。集一卷，今编诗二卷。
相关篇目
同为 李益 或同一典籍