送紫岩张先生北伐
·岳飞
号令风霆迅，天声动北陬。
长驱渡河洛，直捣向燕幽。
马蹀阏氏血，旗枭克汗头。
归来报明主，恢复旧神州。
译文
军中的号令好似疾风暴雷，官军的声威震动了大地的每个燕落。
军队长驱直入，必将迅速收 河洛一带失地，一直攻打到幽燕一带。
战马到处，踏着入侵之敌的血迹，旗杆上悬挂着敌国君主的头颅。
官军胜利归来，把好消息报告皇帝，收 了失地，祖国又得到了统一。
注释
- 紫岩张先生：指抗金名将张浚，诗人朋友。
- 北伐：指张浚以宰相兼都督诸路军马事的身份，召集诸将至平江府，准备北伐事。诗人也是北伐将领之一。
- 风霆：疾风暴雷。形容迅速，雷厉风行。
- 天声：指宋军的声威。
- 北陬 （zōu）：大地的每个燕落。
- 河洛：黄河、洛水，这里泛指金人占领的土地。
- 蹀 （dié）：踏。
- 阏氏（yān zhī）：代指金统治者。匈奴的王后，这里代指金朝侵略者。
- 可汗（kè hán）：古代西域国的君主，这里借指金统治者。
- 神州：古代称中国为神州。
创作背景
公元1134年（绍兴四年），金兀术和伪齐汉奸刘豫的军队联合南侵，张浚被任命为防守长江的统帅，这时诗人率领的军队也参加了防御战。当张浚出发到前线督战时，诗人写了这首诗替他送行。
赏析
这首诗颂扬张浚指挥有方，号令畅达，致使宋军的声威震撼天下、包括北方原境内外的各个角落。这首诗不是一般的赠送酬答之作，而是一首雄伟嘹亮的进行曲，一首爱国主义的佳作。
“号令风霆迅，天声动北陬”，号令是北伐出师的号令，天声是大宋天朝的声音，这声音，北方遗民父老盼了好久好久，范成大《州桥》诗云：“州桥南北是天街，父老年年等驾回。忍泪失声询使者，几时真有六军来?”有了这样的基础，北伐号令一出，即如飓风雷霆迅速传播，很快震动了最北边的角落。用这种天风海雨之势超笔，充分衬出民心士气的雄壮和誓复故土的决心，使全诗充溢着高昂亢奋的情调。
“长驱渡河洛，直捣向燕幽”，预言战事，充满必胜信心；“长驱”、“直捣”，势如破竹；“河洛”、“燕幽”，渡黄河是恢…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
岳飞（一一○三～一一四二），字鹏举，相州汤阴（今属河南）人。徽宗宣和四年（一一二三）应募从军，屡立战功。高宗为康王时至相，命为承信郎。高宗即位，因上言北伐夺官。后投河北招讨使张所，充中军统领，以战功累迁枢密副使。为主和派秦桧所忌，且金人亦以杀飞为和议条件。绍兴十一年，以谋反罪被害于大理狱中，年三十九。飞为著名抗金将领，孝宗淳熙六年（一一七九）追谥武穆，宁宗嘉定四年（一二一一）追封鄂王。遗著后人辑为《岳武穆集》。《宋史》卷三六五有传。今录诗十三首。
相关篇目
同为 岳飞 或同一典籍
满江红·怒发冲冠
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。 抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。 三十功名尘与土，八千里路云和月。 莫
满江红·遥望中原
遥望中原，荒烟外、许多城郭。 想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。 万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。 到
小重山·昨夜寒蛩不住鸣
昨夜寒蛩不住鸣。 惊回千里梦，已三更。 起来独自绕阶行。 人悄悄，帘外月胧明。 白首为功名。 旧
题翠岩寺
秋风江上驻王师，暂向云山蹑翠微。 忠义必期清塞水，功名直欲镇边圻。 山林啸聚何劳取，沙漠群凶定破
池州翠微亭
经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。 好山好水看不足，马蹄催趁月明归。
题青泥市萧寺壁
雄气堂堂贯斗牛，誓将直节报君雠。 斩除顽恶还车驾，不问登坛万户侯。