汴京纪事二十首 其二○
·刘子翚
辇毂繁华事可伤，师师垂老过湖湘。
缕衣檀板无颜色，一曲当时动帝王。
译文
帝京当年是多么地繁华热闹，回想起来，使人无限地伤感；李师师也老了，漂泊流落在湖湘的民间。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色，饱受了风蚀尘染；有谁相信，她当年轻歌一曲，能使君王倾倒迷乱？
注释
- 汴京：今河南开封，是北宋都城。
- 辇（niǎn）：皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂（gǔ）：车轮中心，有洞可以插轴的部分，同“辇”借指汴京。
- 师师：李师师，汴京人。传幼年为尼，后为妓，色艺动京师。宋徽宗常微行临幸其家。后入宫，封瀛国夫人。汴京破，有的记载说她自杀，大多数典籍都说她流落南方。湖湘，洞庭湖、湘江一带。
- 缕衣：金缕衣，用金线盘绣的舞衣。檀板：唱歌时用来打拍子的檀木拍板。
创作背景
靖康二年（1127），金兵攻占了北宋都城汴京，掳走了徽、钦二帝。诗人满怀悲怆的心情，挥笔记下了汴京失守前后的一段史事，成《汴京纪事》诗二十首，这是最后一首。
赏析
《汴京纪事》诗二十首，痛感山川破碎，国家受辱，表达自己的忧伤与愤慨。这里选的是最后一首。
刘子翚写汴京的组诗，大多数通过今昔对比，列举熟知的事与物来抒发兴亡之感，所以在这首诗中举李师师的遭遇以表现汴京昔日的繁华已烟消云散。诗从李师师目前情况写起，说艳名压倒平康的李师师，在乱后流落湖湘，久经磨难后，颜色憔悴，歌喉也非复当年。诗感叹：李师师往时歌舞时所穿的金缕衣、所用的檀板现在仍在用，但都已经陈旧了，谁能相信她当年曾以美貌与伎艺使君王倾倒呢？诗写的虽然是人，主题却是从人的经历上反映国家遭受的不幸，达到了以李师师为典型反映社会动乱的目的。
通过描写往昔闻名的歌手、妓女寄托盛衰之感的七绝，在唐代就有不少出类拔萃的作品，最出名的是杜甫的《江南…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
刘子翚（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟为真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。后以疾退居故乡屏山，学者称为屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗著由其子玶编为《屏山集》二十卷，胡宪为之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。 刘子翚诗，以明正德七年刘泽刻本为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附于卷末。
相关篇目
同为 刘子翚 或同一典籍
满庭芳·秋入微阴
秋入微阴，凉生平远，小山愁绝天南。 似闻还断，飞策遍千岩。 叶底轻黄纂纂，恼人是、微裂芳缄。 け
有怀
溪石磊磊出，溪光失溶溶。 呼童理新堰，小驻万折东。 素杙竞骈立，苍皮堆已重。 谁裁一道天，忽堕顾
会兵
羽檄西来趣会兵，秋风胡虏更纵横。 烽明石岭塞垣迥，马渡分河波浪生。 使者谩传苏武节，君王频幸亚夫
有感
抱石亲征泽潞时，艰难犹想旧开基。 官军不守河阳渡，回首桥山泪欲垂。
至日
客中双鬓老尘埃，海角仍逢至日来。 近腊风光初染荔，新阳气力仅浮灰。 豆糜厌胜怜荆俗，云物书祥忆鲁
柳
体为常轻定复飘，间梅遮杏得春饶。 别离处处添愁色，风雨年年换旧条。 拂瓦半枯陶令宅，沿溪不断灞陵