菩萨蛮·花明月暗笼轻雾
·李煜
花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。
铲袜步香阶，手提金缕鞋。
画堂南畔见，一晌偎人颤。
奴为出来难，教郎恣意怜。
译文
在鲜花盛开，淡月朦胧，轻雾迷蒙的良宵，正好可以与你相见。手提着绣鞋，光着袜子一步步迈上香阶。在堂屋的南畔我终于见到了你呀！依偎在你的怀里，身体仍止不住的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易，你要好好怜惜。
注释
- 暗--一作“黯”。
- 笼轻雾--笼罩着薄薄的晨雾。笼，一作“飞”；一作“水”。
- 今朝--今夜，一作“今宵”。郎边：一作“侬边”。
- 刬--《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬，只，仅，犹言“光着”。刬袜，只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有：“刬袜下香阶，冤家今夜醉。”步：这里作动词用，意为走过。香阶：台阶的美称，即飘散香气的台阶。
- 手提--一作“手携”。金缕鞋：指鞋面用金线绣成的鞋。缕，线。
- 画堂--古代宫中绘饰华丽的殿堂，这里也泛指华丽的堂屋。南畔：南边。
- 一向--一作“一晌。”一向，同一晌，即一时，刹时间。偎：紧紧地贴着，紧挨着。一作“畏”。颤：由于心情激动而身体发抖。
- 奴--一作“好”。奴，古代妇女自称的谦词，也作奴家。出来：一作“去来”。
- 教君--让君，让你。一作“教郎”；一作“从君”。
- 恣意--任意，放纵。恣，放纵，无拘束。
- 怜--爱怜，疼爱。
创作背景
此词当是李煜描写自己与小周后幽会之情景，创作于北宋乾德二年（公元964年）前后。小周后为昭惠后之胞妹，昭惠后名娥皇而小周后名女英，她们的命运与舜的两个妃子娥皇女英也颇有相似之处。
赏析
这是一首描写男女欢爱的词，写的是一个繁花盛开、月光淡淡的离晚，一个少女与情人幽会的情形。
上句以离景铺垫，黯淡的月，迷离的雾，给半离悄然赴约，生怕被人发觉的女主人公一点方便，暗影中的明艳花朵象征着偷偷幽会的少女的便媚和青春。女子呼男子为“法”，说明她的心已然相许了。如今主动前去践约，恐怕曾经多次犹豫才有今天的决心的。
下片写幽会的中心，更加精彩：“画堂南畔见，一向偎人颤。”女子走到践约之处——画堂西畔，一眼瞥见等待她的情法，便扑过去，紧相偎倚，身子微颤着，好一会儿享受着难得的欢乐。词人用了一个“一向”，一个“颤”，描摹女子的情态，可谓大胆的暴露，狎昵的极度。
末二句描摹女子的言语，更是写实之笔：“奴为出来难，教法恣意怜。”越礼偷情，…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。 北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。开宝八年（975年），李煜兵败降宋，被俘至汴京（今河南开封），授右千牛卫上将军，封违命侯。太平兴国三年（978年）七月七日，李煜死于汴京，追赠太师，追封吴王。世称南唐后主、李后主。 李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。
相关篇目
同为 李煜 或同一典籍
虞美人·春花秋月何时了
春花秋月何时了，往事知多少？ 小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
乌夜啼·昨夜风兼雨
昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。 烛残漏断频攲枕，起坐不能平。 世事漫随流水，算来一梦浮生。 醉乡路稳
一斛珠·晓妆初过
晓妆初过，沈檀轻注些儿个。 向人微露丁香颗。 一曲清歌，暂引樱桃破。 罗袖裛残殷色可，杯深旋被香
子夜歌·人生愁恨何能免
人生愁恨何能免，销魂独我情何限。 故国梦重归，觉来双泪垂。 高楼谁与上？长记秋晴望。 往事已成空
临江仙·樱桃落尽春归去
樱桃落尽春归去，蝶翻轻粉双飞。 子规啼月小楼西。 玉钩罗幕，惆怅暮烟垂。 别巷寂寥人散后，望残烟
望江南·多少泪
多少泪，断脸复横颐。 心事莫将和泪说，凤笙休向泪时吹。 肠断更无疑。