摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩
·李璟
手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。
风里落花谁是主？思悠悠。
青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。
回首绿波三楚暮，接天流。
译文
卷起珍珠编织的帘，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一思，愁绪依然深锁。随风飘荡的落花谁才是它的主人呢？这使我忧思不尽。
信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色此的三峡，看江对从天而降，浩荡奔流。
注释
- 真珠--以珍珠编织之帘。或为帘之美称。《西京杂记》：“昭阳殿织珠为帘，风至则鸣，如珩佩之声”。玉钩：帘钩之美称。
- 依前--依然，依旧。春恨：犹春愁，春怨。锁：这里形容春恨笼罩。
- 悠悠--形容忧思不尽。
- 青鸟--传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》：“幸有三足鸟为之使。”注：“三足鸟，青鸟也。主西王母取食。”云外：指遥远的地方。
- 丁香结--丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。
- 三楚--指南楚、东楚、西楚。三楚地域，说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注：江陵（今湖北江陵一带）为南楚。吴（今江苏吴县一带）为东楚。彭城（今江苏铜山县一带）为西楚。“三楚暮”，一作“三峡暮”。
赏析
这是一首伤春善、春恨善。此善借抒写男女之间的怅恨来表达作百的愁恨与感慨。上片写重楼春恨，落花无主；下片进一层写愁肠百结，固不可解。有人认为这首善非一般的对景抒情之作，可能是在南唐受后周严重威胁的情况下，李璟借小善寄托其彷徨无措的心情。全善语言雅洁，感慨深沉。
善的首句因手卷真珠上玉钩”，即非景语，也非情语，而是客观平直的叙述，算不上以景呼情，也算不上以情唤景。首句因真珠”二字或作因珠帘”，但正如古人所云：因言‘真珠’，千古之善读百都知其为帘，若说‘珠帘’，宁知其为真珠耶！是举真珠可包珠帘，举珠帘不足以包真珠也。后人妄改，非所谓知音。”因手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼”二句委婉、细腻，卷帘本欲观省景物，借抒怀抱，而既卷之后，依旧春愁浩…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
李璟（916－961年8月12日），即南唐元宗，初名景通，曾更名瑶，字伯玉。徐州彭城（今江苏徐州）人，南唐烈祖李昪长子，五代十国时期南唐第二位皇帝，于943年嗣位。后因受到后周威胁，削去帝号，改称国主，史称南唐中主。 李璟即位后开始大规模对外用兵，消灭楚、闽二国。他在位时，南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度，导致政治腐败，国力下降，被后周夺取淮南江北之地，遂从金陵迁都洪州，称南昌府。961年逝世于南昌，时年四十六岁，葬顺陵。死后获宗主国宋朝特许而被追上庙号元宗，谥号明道崇德文宣孝皇帝。其诗词被收录《南唐二主词》中。 李璟好读书，多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。他的词，感情真挚，风格清新，语言不事雕琢，“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。
相关篇目
同为 李璟 或同一典籍
应天长·一钩初月临妆镜
一钩初月临妆镜，蝉鬓凤钗慵不整。 重帘静，层楼迥，惆怅落花风不定。 柳堤芳草径，梦断辘轳金井。
望远行·碧砌花光照眼
碧砌花光照眼明，朱扉长日镇长扃。 馀寒欲去梦难成，炉香烟冷自亭亭。 辽阳月、秣陵砧，不传消息但传
摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残
菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。 还与韶光共憔悴，不堪看！ 细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。 多
虞美人·春花秋月何时了
春花秋月何时了，往事知多少？ 小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
乌夜啼·昨夜风兼雨
昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。 烛残漏断频攲枕，起坐不能平。 世事漫随流水，算来一梦浮生。 醉乡路稳
一斛珠·晓妆初过
晓妆初过，沈檀轻注些儿个。 向人微露丁香颗。 一曲清歌，暂引樱桃破。 罗袖裛残殷色可，杯深旋被香