译文
蜿蜒的山路延伸到白云尽处,长长的溪水两边都是春天的美景。
不时有落花随溪水飘流而至,远远地就可闻到水中的芳香。
闲静的荆门面对蜿蜒的山路,读书堂掩藏在茂密的柳树林中。
每当阳光穿过柳荫的幽境,清幽的光辉便洒满我的衣裳。
注释
- 阙题:即缺题。“阙”通“缺”。因此诗原题在流传过程中遗失,后人在编诗时以“阙题”为名。
- 道由白云尽:指山路在白云尽处,也即在尘境之外。
- 道:道路。
- 由:因为。
- 春:春意,即诗中所说的花柳。
- 闲门:指门前清净,环境清幽,俗客不至的门。
- 深柳:即茂密的柳树。
- 幽映:指“深柳”在阳光映照下的浓荫。
- 每:每当。
创作背景
本诗的具体创作时间不详。这首诗原来应是有个题目的,后来不知怎样失落了。盛唐人殷璠《河岳英灵集》在辑录这首诗的时候就没有题目,后人只好给它安上“阙题”二字作为诗名。
赏析
阙题即缺题。殷璠《河岳英灵集》辑录此诗时便没有题目,后人因以“阙题”名之。此诗描绘的是通向一座深山别墅沿途的幽美环境,它不是写诗人自己山居的闲适,而是写友人山中隐居的幽趣。全诗清新自然,婉转流畅,按空间顺序写来,由远及近,从外向里而行,余韵萦绕,有一种异乎寻常的艺术魅力。
此诗一开头就写进入深山的情景。“道由白云尽”,是说通向别墅的路是从白云尽处开始的,可见这里地势相当高峻。这样开头,便已藏过前面爬山一大段文字,省掉了许多拖沓。同时,它暗示诗人已是走在通向别墅的路上,离别墅并不太远了。
“春与青溪长”,伴随山路有一道曲折的溪水,其时正当春暖花开,山路悠长,溪水也悠长,而一路的春色又与溪水同其悠长。为什么春色也会“悠长”呢?因为沿着青…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
刘眘虚,江东人,天宝时官夏县令。诗一卷。
相关篇目
同为 刘眘虚 或同一典籍
相和歌辞 江南曲
美人何荡漾,湖上风月长。 玉手欲有赠,裴回双鸣珰。 歌声随渌水,怨色起朝阳。 日暮还家望,云波横
句
归梦如春水,悠悠绕故乡。 驻马渡江处,望乡待归舟。
赠乔琳
去年上策不见收,今年寄食仍淹留。 羡君有酒能共醉,羡君无钱能不忧。 如今五侯不待客,羡君不问五侯
江南曲
美人何荡漾,湖上风日长。 玉手欲有赠,裴回双明珰。 歌声随绿水,怨色起青阳。 日暮还家望,云波横
寻东溪还湖中作
出山更回首,日暮清溪深。 东岭新别处,数猨叫空林。 昔游有初迹,此路还独寻。 幽兴方在往,归怀复
寄阎防
青冥南山口,君与缁锡邻。 深路入古寺,乱花随暮春。 纷纷对寂莫,往往落衣巾。 松色空照水,经声时