生查子·烟雨晚晴天
·魏承班
烟雨晚晴天,零落花无语。
难话此时心,梁燕双来去。
琴韵对薰风,有恨和情抚。
肠断断弦频,泪滴黄金缕。
译文
一阵细雨过后,雾气蒙蒙的天空才显得一点点的晴意,可惜已经渐进傍晚时分,被雨打落的残花静默无语地躺在尘土之中浸湿了花身。此时想要抒发内心的情感,却找不到可以诉说的人,只能闷闷地看着梁间的双燕归去来。
一阵香风伴随着我的琴声向远方悠扬飘逝,带着些许的恨意和莫名的情愫弹着古琴。因为心中的无言和愁绪以及无法排遣的痛苦而使琴弦连连折断,我早已泪流满面,一滴滴的红泪滴在古琴和华美的衣衫之上,就这样伴随着我这个孤独的人。
注释
- 1.薰风--和风,初夏时的东南风。
- 2.黄金缕--衣上饰物。
赏析
这首词写抚琴少女的幽怨。上片“烟雨”句状景,“零落”句起兴,一语双关,景情合写。“难话此时心”是“无语”的人情再现,又开启“梁燕双来去”一句,用亲昵双燕,反衬女主人公的孤独。下片写女子抚琴遣恨,而无声的哀怨、无言的愁恨却依然无法排遣。用“断弦频”刻画柔肠寸断,虚意实写,可见可感。最后用女子抚琴时的“泪滴”作结,层层递进,幽怨全出。
落花无语,梁燕双飞。临风抚琴,泪滴罗裳。全词清新隽雅,语婉情深。乃《花间集》中之佳作。
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 魏承班 或同一典籍
菩萨蛮·罗裾薄薄秋波染
罗裾薄薄秋波染,眉间画时山两点。 相见绮筵时,深情暗共知。 翠翘云鬓动,敛态弹金凤。 宴罢入兰房
菩萨蛮·罗衣隐约金泥画
罗衣隐约金泥画,玳筵一曲当秋夜。 声战觑人娇,云袅翠翘。 酒醺红玉软,眉翠秋山远。 绣幌麝烟沉,
满宫花·雪霏霏
雪霏霏,风凛凛,玉郎何处狂饮。 醉时想得纵风流,罗帐香帷鸳寝。 春朝秋夜思君甚,愁见绣屏孤枕。
木兰花·小芙蓉
小芙蓉,香旖旎,碧玉堂深清似水。 闭宝匣,掩金铺,倚屏拖袖愁如醉。 迟迟好景烟花媚,曲渚鸳鸯眠锦
玉楼春·寂寂画堂梁上燕
寂寂画堂梁上燕,高卷翠帘横数扇。 一庭春色恼人来,满地落花红几片。 愁倚锦屏低雪面,泪滴绣罗金缕
玉楼春·轻敛翠蛾呈皓齿
轻敛翠蛾呈皓齿,莺啭一枝花影里。 声声清迥遏行云,寂寂画梁尘暗起。 玉斝满斟情未已,促坐王孙公子