春光好·苹叶软
·和凝
苹叶软,杏花明,画船轻。
双浴鸳鸯出绿汀,棹歌声。
春水无风无浪,春天半雨半晴。
红粉相随南浦晚,几含情。
译文
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着歌歌的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
注释
- 1.棹歌声--船家所唱歌声。
赏析
这首词写春游的情景。上片写在叶嫩花明的春光里,画船轻荡,鸳鸯戏浴,渔歌声声,给人以轻快明畅之感。下片“春水无风无浪,春天半雨半晴”二句,连用两个“春”字,两个“无”字,两个“半”字,写尽春光骀荡之状。后两句写人情,与上片“鸳鸯”呼应,突出"红粉相随”。少女们相互媳戏追随,在南浦游玩,各得其乐。这首词写得明快,有生活气息,摆脱了浓厚的富贵味,堪称佳词。
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 和凝 或同一典籍
小重山·春入神京万木芳
春入神京万木芳,禁林莺语滑,蝶飞狂。 晓花擎露妨啼妆,红日水,风和百花香。 烟锁柳丝长,御沟澄碧
小重山·正是神京烂熳时
正是神京烂熳时,群仙初折得,郄诜枝。 乌犀白纻最相宜,精神出,御陌袖鞭垂。 柳色展愁眉,管弦分响
临江仙·海棠香老春江晚
注解
海棠香老春江晚,小楼雾縠涳濛。 翠鬟初出绣帘中,麝烟鸾鬟苹风。 碾玉钗摇鸂鶒战,雪肌云鬓将融。
临江仙·披袍窣地红宫锦
披袍窣地红宫锦,莺语时啭轻音。 碧罗冠子稳犀簪,凤凰双飐步摇金。 肌骨细匀红玉软,脸波微送春心。
菩萨蛮·越梅半坼轻寒里
注解
越梅半坼轻寒里,冰清淡薄笼蓝水。 暖觉杏梢红,游丝狂惹风。 闲阶莎径碧,远梦犹堪惜。 离恨又迎春
山花子·莺锦蝉縠馥麝脐
莺锦蝉縠馥麝脐,轻裾花早晓烟迷。 鸂鶒战金红掌坠,翠云低。 星靥笑偎霞脸畔,蹙金开襜衬银泥。 春