薄命女·天欲晓
·和凝
天欲晓,宫漏穿花声缭绕。
窗里星光少,冷霞寒侵帐额,残月光沉树杪。
梦断锦帷空悄悄,强起愁眉小。
译文
天就快亮了,宫漏声声穿过花丛传来,缭绕在耳边。
透过窗格,只能望见几颗寥落的星辰,寒冷的露光映照着绣帐上的帘额,残月的光芒从树梢间渐渐沉下去。女主人公从相思的梦中醒来,寂静的锦帐里依然空有她独自一人,她强自起身,依然紧紧皱着愁眉。
注释
- 1.树杪--树梢。
创作背景
据北宋吴处厚《青箱杂记·卷五》记载,景德年间,夏竦刚入官授馆职。初秋的一个夜晚,宋真宗在后宫大摆宴席,与宫女们饮酒戏乐。酒酣兴畅之际,宋真宗忽然命令太监马上宣召夏竦为此次宴乐填写一首新词。皇帝的意思,一方面固然是要为宴乐增添一份雅兴,另一方面也可能是要试试夏竦的文学才华。夏竦奉旨后,问清了皇帝游乐的地点等情况,略加思索,便写下应制词《喜迁莺·霞散绮》。此词的创作背景与夏竦《喜迁莺·霞散绮》的类似,具体创作缘由与创作时间不详。
赏析
这首词从特定情境落笔,上片交待时间、渲染氛围、描画景物,下片先点明主人公的身份,后以人物活动和神情直接点示情绪,写尽幽怨之意。全词先构境,后以情景交融的方式写情,层层铺垫,层层渲染,以景衬情,悱恻感人。
词的上片通过三字句、七字句和五字句三种句式的结合运用来创作一种音律节奏上的回环跳宕,依次描述了同一时间片段内的同一场景,和五言体“云送关西雨,风传渭北秋”的对句比起来显得更有流动感和立体感。其中,“天欲晓”一句中的一个“欲”字,既交代了具体的时间是天将亮未亮之时,又制造出一种心理上的效果,使得读者的审美期待同时向着黑夜与黎明两个时间点产生张力——在这天光刚刚放亮之时,读者似乎既能感受到对黎明的期待,又能感受到对夜的留恋,情感也不由得…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 和凝 或同一典籍
小重山·春入神京万木芳
春入神京万木芳,禁林莺语滑,蝶飞狂。 晓花擎露妨啼妆,红日水,风和百花香。 烟锁柳丝长,御沟澄碧
小重山·正是神京烂熳时
正是神京烂熳时,群仙初折得,郄诜枝。 乌犀白纻最相宜,精神出,御陌袖鞭垂。 柳色展愁眉,管弦分响
临江仙·海棠香老春江晚
海棠香老春江晚,小楼雾縠涳濛。 翠鬟初出绣帘中,麝烟鸾鬟苹风。 碾玉钗摇鸂鶒战,雪肌云鬓将融。
临江仙·披袍窣地红宫锦
披袍窣地红宫锦,莺语时啭轻音。 碧罗冠子稳犀簪,凤凰双飐步摇金。 肌骨细匀红玉软,脸波微送春心。
菩萨蛮·越梅半坼轻寒里
越梅半坼轻寒里,冰清淡薄笼蓝水。 暖觉杏梢红,游丝狂惹风。 闲阶莎径碧,远梦犹堪惜。 离恨又迎春
山花子·莺锦蝉縠馥麝脐
莺锦蝉縠馥麝脐,轻裾花早晓烟迷。 鸂鶒战金红掌坠,翠云低。 星靥笑偎霞脸畔,蹙金开襜衬银泥。 春