山花子·银字笙寒调正长
·和凝
银字笙寒调正长,水纹簟冷画屏凉。
玉腕重金扼臂,淡梳妆。
几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光。
佯弄红丝蝇拂子,打檀郎。
译文
清寒的夜里,银字笙吹出悠扬绵长的曲调,水纹竹席渐渐寒起,画屏也越来越凉。雪白的玉腕上带着沉甸甸的金镯子,她梳理起淡淡的妆容。
几次伸手试香,纤纤玉手又暖又香;一回尝酒,脸庞像朱唇一样泛起红光。她假装嗔怪,舞弄起红志蝇拂子,作势要打她心爱的情郎。
注释
- 1.银字笙--乐器。用银作字,标明音色高低。
- 2.水纹簟--水纹竹席。
- 3.扼臂--约臂。
- 4.蝇拂子--拂蝇用具。
- 5.檀郎--代称美男子。
创作背景
史中记载,词人少时即聪颖秀拔,十七岁之时便中进士。在奢靡的朝廷之中,免不了染些脂粉之气,再加上他年少有为,且又善作风流之词,身边自然不乏莺莺燕燕的佳人。这首《山花子》可能也是实录之作。
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 和凝 或同一典籍
小重山·春入神京万木芳
春入神京万木芳,禁林莺语滑,蝶飞狂。 晓花擎露妨啼妆,红日水,风和百花香。 烟锁柳丝长,御沟澄碧
小重山·正是神京烂熳时
正是神京烂熳时,群仙初折得,郄诜枝。 乌犀白纻最相宜,精神出,御陌袖鞭垂。 柳色展愁眉,管弦分响
临江仙·海棠香老春江晚
注解
海棠香老春江晚,小楼雾縠涳濛。 翠鬟初出绣帘中,麝烟鸾鬟苹风。 碾玉钗摇鸂鶒战,雪肌云鬓将融。
临江仙·披袍窣地红宫锦
披袍窣地红宫锦,莺语时啭轻音。 碧罗冠子稳犀簪,凤凰双飐步摇金。 肌骨细匀红玉软,脸波微送春心。
菩萨蛮·越梅半坼轻寒里
注解
越梅半坼轻寒里,冰清淡薄笼蓝水。 暖觉杏梢红,游丝狂惹风。 闲阶莎径碧,远梦犹堪惜。 离恨又迎春
山花子·莺锦蝉縠馥麝脐
莺锦蝉縠馥麝脐,轻裾花早晓烟迷。 鸂鶒战金红掌坠,翠云低。 星靥笑偎霞脸畔,蹙金开襜衬银泥。 春