献衷心·见好花颜色
·欧阳炯
见好花颜色,争笑东风。
双脸上,晚妆同。
闭小楼深阁,春景重重。
三五夜,偏有恨,月明中。
情未已,信曾通,满衣犹自染檀红。
恨不如双燕,飞舞帘栊。
春欲暮,残絮尽,柳条空。
译文
看那春花鲜艳,竞开着笑迎春风,晚妆后人双脸,像花儿一样人粉红。紧闭了小楼深阁,躲开那春景重重。偏是十五人明月,不怜人离恨别情,又把多情人月光,洒进绣帘窗棂。
情思总是难断,信里也诉过衷情,如今衣上还印满着,泪迹斑斑人檀红。恨不如双飞人春燕,能自由在你屋前飞行。春天就要过去了,春柳人残絮已飘尽,柳条挂满沉重人绿叶,无力再飞花传情。
注释
- 1.三五夜--农历十五日夜。
赏析
词写深深之恋,颇有李商隐《无题》的韵味。李诗写别后相思,希望有人传书递简:“蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。”欧词写虽有青鸟传信,却仍不能相唔之苦。
作者表现这种缠绵悱恻之情,出以含蓄之笔,构思跳跃性较大,是其特征。“见好花颜色,争笑东风。双脸上,晚妆同。”这四句无难字,字无僻义,写的是女子貌美如花,其超忽处在忽见春花,忽生联想,轻灵自然,比喻而兼有起兴作用。需要思考的是见者,思者是谁,如系女子,迹近自夸,不免减色,所以突兀而起的一句主语是作为男子的抒情诗主人公。他在无边的春色中看见在东风里摇曳而色泽艳丽的花,就好像又一次目睹了自己所爱的那位女子晚妆后的容颜。可惜一见之后,她孤处深闺,连春光也难以照射进去。他想象她和自己一样别后不能…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 欧阳炯 或同一典籍
浣溪沙·落絮残莺半日天
落絮残莺半日天,玉柔花醉只思眠,惹窗映竹满炉烟。 独掩画屏愁不语,斜掩瑶枕髻鬟偏,此时心在阿谁边
浣溪沙·天碧罗衣拂地垂
天碧罗衣拂地垂,美人初着更相宜,宛风如舞透香肌。 独坐含颦吹风竹,园中缓步折花枝,有情无力泥人时
浣溪沙·相见休言有泪珠
相见休言有泪珠,酒阑重得叙欢娱,凤屏鸳枕宿金铺。 兰麝细香闻喘息,绮罗纤缕见肌肤,此时还恨薄情无
三字令·春欲尽
春欲尽,日迟迟,牡丹时。 罗幌卷,翠帘垂。 彩笺书,红粉泪,两心知。 人不在,燕空归,负佳期。
南乡子·嫩草如烟
嫩草如烟,石榴花发海南天。 日暮江亭春影绿,鸳鸯浴。 水远山长看不足。
南乡子·画舸停桡
画舸停桡,槿花篱外竹横桥。 水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。