南乡子·路入南中
·欧阳炯
路入南中,桃榔叶暗蓼花红。
两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。
译文
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
注释
- 1.南中--南国。
- 2.桃榔--树名。常绿树。
赏析
花间词人中,欧阳炯和李珣都有若干首吟咏南方风物的《南乡子》词,在题材、风格方面都给以描写艳情为主的花间词带来一股清新的气息。
“路入南中,桄榔叶暗蓼花红。”头两句写初入南中所见。桄榔树身很高大,所以作者一眼就能看到。蓼花虽非南国特有,但也以南方水乡泽国为多,所谓“红蓼花寒水国秋”可证。恍榔树叶深绿,故说“暗”。“枕榔叶暗萝花红”,一高一低,一绿一红,一是叶一是花,一岸上一水边,互相映衬,勾画出了南中特有的风光,并写出了它给予作者的第一个鲜明印象。
“两岸人家微雨后,收红豆。”上两句所写的,还是静物,这里进一步可到人物的活动。红豆也为南中所恃有,岭南天热。微雨过后,业己成熟的红豆荚正待采摘。故有“两岸人家微雨后,收红豆”的描写。这两句…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 欧阳炯 或同一典籍
浣溪沙·落絮残莺半日天
注解
落絮残莺半日天,玉柔花醉只思眠,惹窗映竹满炉烟。 独掩画屏愁不语,斜掩瑶枕髻鬟偏,此时心在阿谁边
浣溪沙·天碧罗衣拂地垂
注解
天碧罗衣拂地垂,美人初着更相宜,宛风如舞透香肌。 独坐含颦吹风竹,园中缓步折花枝,有情无力泥人时
浣溪沙·相见休言有泪珠
注解
相见休言有泪珠,酒阑重得叙欢娱,凤屏鸳枕宿金铺。 兰麝细香闻喘息,绮罗纤缕见肌肤,此时还恨薄情无
三字令·春欲尽
注解
春欲尽,日迟迟,牡丹时。 罗幌卷,翠帘垂。 彩笺书,红粉泪,两心知。 人不在,燕空归,负佳期。
南乡子·嫩草如烟
嫩草如烟,石榴花发海南天。 日暮江亭春影绿,鸳鸯浴。 水远山长看不足。
南乡子·画舸停桡
注解
画舸停桡,槿花篱外竹横桥。 水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。