摘得新·摘得新
·皇甫松
摘得新,枝枝叶叶春。
管弦兼美酒,最关人。
平生都得几十度,展香茵。
译文
摘得新花,每一枝,每一叶,总是春。 欣赏管弦,品尝美酒,最是可心。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。
斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
注释
- 1.摘得新--摘得鲜花。
- 2.最关人--最牵动人情。
- 3.香茵--香褥。
赏析
这两首词写及时行乐,但也带着时代的阴影。深感良辰难再,须得及时行乐。及时行乐的后面深藏着隐痛。况周颐在《餐樱馆词话》中评价前一首词“语淡而沈痛欲绝”。汤显祖在《玉茗堂评花间集》中对于两诗词的评价分别是:敲醒世人蕉梦,急当着眼。“自是寻春去较迟”情痴之感,亦负心之痛也。摘得新也,自不落风雨之后。
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 皇甫松 或同一典籍
天仙子·晴野鹭鸶飞一只
晴野鹭鸶飞一只,水荭花发秋江碧。 刘郎此日别天仙,登绮席,泪珠滴,十二晚峰高历历。
天仙子·踯躅花开红照水
注解
踯躅花开红照水,鹧鸪飞绕青山觜。 行人经岁始归来,千万里,错相倚,懊恼天仙应有以。
浪淘沙·滩头细草接疏林
滩头细草接疏林,浪恶罾船半欲沉。 宿鹭眠鸥飞旧浦,去年沙嘴是江心。
浪淘沙·蛮歌豆蔻北人愁
蛮歌豆蔻北人愁,蒲雨杉风野艇秋。 浪起鵁鶄眠不得,寒沙细细入江流。
杨柳枝·春入行宫映翠微
春入行宫映翠微,玄宗侍女舞烟丝。 如今柳向空城绿,玉笛何人更把吹。
杨柳枝·烂漫春归水国时
烂漫春归水国时,吴王宫殿柳丝垂。 黄莺长叫空闺畔,西子无因更得知。