宴词
·王之涣
长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。
莫听声声催去櫂，桃溪浅处不胜舟。
译文
长堤逶迤，水色碧明一片悠悠，田间小沟的水流汇入漳河一起慢慢流。
不要听棹声紧紧催促，桃花溪水太浅，承受不了这满载离愁的小舟。
注释
- 宴词：宴会上所作的诗。
- 长堤：绵延的堤坝。
- 悠悠：指水的长久绵延之态。
- 畎（quǎn）：田间小沟。
- 漳河：位于今湖北省中部。
- 催去棹（zhào）：催促船儿离开。催，催促。去，离开。棹，长的船桨。
- 胜：承受。
赏析
这首诗虽然是在宴席上所写，描写了宴会的情景和周围美好的景色，但却以乐景写哀情，委婉含蓄地表达了深深的离愁。
春天万象复苏，生机盎然，可是诗人看到的却是碧澄的河水“悠悠”地流去了。诗人从首句起就试着撩拨读者联想的心弦，一个“绿”字点明“春水”特色，也暗示了诗人一片惜别深情。
次句“畎入漳河一道流”诗人扩大视野，寓情于景，以景抒情，仍以春景唤起人们联想。那夹着田亩的涓涓渠水宛如一条细长的飘带，缓缓汇入漳河，一起向远方流去，一望无际的碧野显得非常柔和协调。然而眼前美景却激起诗人的无限忧思，春水犹能跟漳河“一道流”，而诗人却不能与友人同往，感到十分遗憾，想到好景不长，盛筵难再，一缕缕愁思油然而起。由于移情的作用，读者不由自主地和诗人的心绪贴…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
王之涣
王之涣，并州人，兄之咸、之贲皆有文名。天宝间，与王昌龄、崔国辅、郑昈联唱迭和，名动一时。诗六首。
相关篇目
同为 王之涣 或同一典籍