赴犍为经龙阁道

·岑参

侧径转青壁,危梁透沧波。

汗流出鸟道,胆碎窥龙涡。

骤雨暗溪口,归云网松萝。

屡闻羌儿笛,厌听巴童歌。

江路险复永,梦魂愁更多。

圣朝幸典郡,不敢嫌岷峨。

译文

仅容行人通过的小路紧贴着草木丛生的石壁,高高的栈道下面是波涛汹涌的嘉陵江。

行走在这狭窄逼仄的小道上,俯视栈道下的水流漩涡,不 禁令人冷汗直流,心胆俱碎。

蜀地天气多变,一时间溪谷天色昏暗,大雨不期而至;傍晚时分天空云朵向山间汇聚,松萝密布在高大的松木上面,好像一张网网住了松树。

听多了蜀地的羌笛声,内心充满了厌烦的情绪。

道路险阻,行道日久,我的梦愁源源不断。

有幸得到朝廷重用,我不畏惧蜀道险阻,希望在地方官任上能有所作为。

注释

  1. 1沧波:碧波。
  2. 2鸟道:只有飞鸟能通过的道,比喻极其险峻难行的山路。
  3. 3谿口:溪口。
  4. 4屡:屡次;多次。
  5. 5岷峨:岷山和峨眉山的并称。

创作背景

这首诗为大历元年(766)作者随杜鸿渐入蜀,途径龙阁道时所作。先一年十二月岑参已被委任为嘉州刺史,因蜀中内乱未能赴任,朝廷也未收回成命,所以诗中称此行为赴嘉州刺史任。龙阁道,即龙门阁,在今四川广元县东北,是蜀道上最险的栈道之一。此诗主要写龙阁道的险绝。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

岑参

岑参,南阳人,文本之后。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出为虢州长史,复入为太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表为从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终于蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。

相关篇目

同为 岑参 或同一典籍