春雪
·刘方平
飞雪带春风，裴回乱绕空。
君看似花处，偏在洛阳东。
译文
满天飞舞的大雪携带着春风而来，雪花在空中回旋乱舞。
你看那雪花落在树枝上，如盛开的梨花一般的地方，正是洛阳城中的富贵人家啊！
注释
- 裴回：彷徨，徘徊不进。诗中指雪花飞来飞去。
- 君：相当于“你”，有尊敬的意思。
- 似花处：指雪花落在树枝上，如盛开的梨花一般。
- 洛城：即洛阳；洛城中：即“洛城东”，当时豪贵宅第之所在。
创作背景
刘方平生于洛阳，于天宝（742年—756年）前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居于从此隐居颍水、汝河之滨。《春雪》即是诗人离开故土洛阳而东南迁移时所作。
赏析
此诗通过描写一场突如其来的春雪，侧面写出了富人们在屋内赏雪以美酒相伴，穷人们却在雪天流落街头，形成鲜明对比，表达了对洛阳城中那班达官贵人只图自己享乐的讽刺。此诗是一首讽刺诗，但又不同于一般的悯寒诗或讽谕诗，诗中既无直呼，诗人用曲折的笔法，就自己特殊的观照角度，从写景中微示暗讽，发人深思。
“飞雪带春风”首句不说春风吹雪，却道是飞雪“带”春风。“带”字很普通，但用得突兀而精劲。飞雪先行，春风随后，可知是严冬刚过，春风初度，余寒犹厉的季节。第二句具写飞雪情状，字字都与写风糅合。“徘徊”写出雪片在风里轻缓地旋舞，又似乎冬寒还恋恋不肯即逝；“绕空”显出气流回荡中雪的整体动态，再用一个“乱”字，更给人纷繁迷茫之感，显然这初春的风雪也并不存心要…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
刘方平
刘方平，河南人。邢襄公政会之后，与元德秀善，不仕。诗一卷。
相关篇目
同为 刘方平 或同一典籍