送从弟邕下第后寻会稽

·孟浩然

疾风吹征帆,倏尔向空没。

千里在俄顷,三江坐超忽。

向来共欢娱,日夕成楚越。

落羽更分飞,谁能不惊骨。

译文

疾风吹着船帆很快的行驶而去,消失在江面。

千里的路程顷刻就走完了,三江的风光尽收眼底。

坐在船中无事时就谈笑娱乐,说着夕日楚越之事。

犹铩羽飞落之处尸横遍野,怎不让人心折骨惊。

注释

  1. 1从弟:古人从血缘脉络或礼法脉络出发,称共曾祖父不共父亲(属平辈)的亲属中年幼于己的男性为从弟。
  2. 2会稽:县名,唐越州治所,今浙江绍兴。
  3. 3倏尔:倏忽。
  4. 4在:全唐诗校:“一作去。”
  5. 5俄顷:顷刻。郭璞《江赋》:“倏忽数百,千里俄顷。”
  6. 6三江:据《吴越春秋》注,三江指浙江、浦江、剡江。
  7. 7坐:遂。
  8. 8超忽:旷远貌。
  9. 9落羽:犹铩羽,羽毛摧落。比喻落第。陈子昂《落第西还别魏四懔》:“转蓬方不定,落羽自惊弦。”
  10. 10分飞:乐府《杂曲歌辞·东飞伯劳歌》:“东飞伯劳西飞燕。”以比亲友分离,各自东西。
  11. 11惊骨:江淹《别赋》:“使人意夺神骇,心折骨惊。”

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

孟浩然

孟浩然,字浩然,襄阳人。少隐鹿门山,年四十,乃游京师。常于太学赋诗,一坐嗟伏,与张九龄、王维为忘形交。维私邀入内署,适明皇至,浩然匿床下,维以实对。帝喜曰:“朕闻其人而未见也。”诏浩然出,诵所为诗。至“不才明主弃”,帝曰:“卿不求仕,朕未[尝]常弃卿,奈何诬我?”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师,欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚,不赴。朝宗怒,辞行,浩然亦不悔也。张九龄镇荆州,署为从事。开元末,疽发背卒。浩然为诗,伫兴而作,造意极苦,篇什既成,洗削凡近,超然独妙,虽气象清远,而采秀内映,藻思所不及。当明皇时,章句之风大得建安体,论者推李杜为尤,介其间能不媿者,浩然也。集三卷,今编诗二卷。 孟浩然,襄阳人。开元二十八年卒,年五十二。(复出一首)

相关篇目

同为 孟浩然 或同一典籍